그 특유의 번역체라고 해야하나 ㅠㅠㅠ

아니 번역체여도 뭔가 깔끔하고 읽기 쉬운 번역도 있는데..

너무 번역체가 읽기가 힘든 번역체임 뭔말알?

 

안그래도 소설 내용 자체도 뭔가 세계관이 어려워보이는데 문체까지 이러니까 진짜 읽기가 힘들다;;

내가 아직 극초반부분이라 집중이나 몰입이 안되는 탓도 있긴 하겠지만..

보통 몇화까지 보면 익숙해지거나 몰입이 쉬울까??? 고민이네 ㄷㄷㄷㄷ