메뉴 건너뛰기

잡담 명조) 이거 진짜 한국인이 검수 하는게 맞는지도 의문임
944 3
2024.12.21 21:35
944 3

xbSzeY

자꾸 명조 번역 지적하면 한국인 맞고 중국인이고서야 나오지 않는 번역이 나온다 이런 주장이 종종 보이는데

솔직히 이런거 보면 한국인이 맞는지도 의문임

방랑자 변경한 24시간 내에 재변경이 불가합니다.

 

방랑자를 변경한 뒤(후) 24시간 내에는 재변경이 불가(능)합니다

 

이런식으로 할 수 있음

솔직히 한국인이 아님ㅋㅋ...

진짜 2.0 번역도 이꼬라지임

현지화 담당자 닉넴 깐거 볼때마다 빡침

그래놓곤 콜라보는 계속 한다하고 걍 외부 행사 할 돈으로 내실이나 다졌음 좋겠음

현지화로 그렇게 광고했으면 현지화에 힘써야지 나온 퀄리티가 이따구야

 

참고로 독촉 질주

존 윅이라함 원문 ㅎ...

목록 스크랩 (0)
댓글 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [웨이크메이크X조효진파데] NEW 심리스 웨어 쿠션&파운데이션 본품 사전 체험단! 563 03.10 26,955
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 1,220,983
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 5,748,323
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 9,155,412
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인] 20.04.29 28,011,917
모든 공지 확인하기()
79403 잡담 가챠겜 여러개하기 시작하니까 진짜 꽉낀다... 1 12:41 7
79402 잡담 명조) 이겜근데 확실히 풀돌에 재화가 덜 든다 12:40 7
79401 잡담 명조) 체험캐 사용 가능한 이벤 재밌다 1 12:23 32
79400 잡담 몬헌와일즈) 아티어무기 강화하는거 질문 1 12:04 22
79399 잡담 모바일 RPG 겜 추천 받으러 왔습니다🥺 11:59 48
79398 잡담 딩컴) 재미있네ㅋㅋㅋ 11:44 32
79397 잡담 젠레스존제로) 캐릭풀보고 일해라절해라 해줄사람... 7 11:40 86
79396 잡담 재밌게 한 게임인데 아트북+사운드트랙 이가격이면 살까... 3 11:38 109
79395 잡담 몬헌와일즈) 예구 옷 지금얻는방법은없겠지 ㅜ 2 11:21 64
79394 잡담 리메멘토 어때?? 4 10:52 104
79393 잡담 중국게임 하나 더 시작했는데 스토리 어김없이 또 그뭔씹이네 1 10:48 213
79392 잡담 몬헌와일즈) 회복약 좀 빨리먹는방법 없나.... 4 10:32 101
79391 잡담 젠레스존제로) ㅇㅊ 휴고 비비안 공동 인트로씬 7 10:27 192
79390 잡담 AFK새로운여정) 럭키카드하면서 아레나랑 명결 보상 없앤거 불만이엇는데 10:22 43
79389 잡담 젠레스존제로) 아 까먹고 일퀘 안했다 09:58 45
79388 잡담 몬헌와일즈) 헐 해머 안좋아????? 2 09:37 74
79387 스퀘어 사힐런트힐f) 14일 07시 중대발표 2 09:17 109
79386 잡담 몬헌와일즈) 타임머신인듯 ㄹㅇ 2 07:35 153
79385 잡담 문명7 … 해보신분 … 2 06:04 167
79384 잡담 명조) 결국 저질러버림 2 05:42 333