늘 그렇듯 의역 다수 (오역 지적 언제든 환영!)
큰 메이저 뉴스들 이미 게시판 휩쓴 것들은 제외하고 뉴스 중 간략한 멘트 중심으로 가져온거라 전체 맥락을 모를경우 댓글 남겨주면 최대한 피드백 할게!
1. 레드불 충격(?)의 중국 그랑프리 후 회의 소집 당해..
막스불로 이름 바꿀지도 모른다는 루머 속에(뻥) 우승하지 못하는 막스와 로슨의 충격적인 퍼포먼스로 인해 헬고문이 본사에서 회의를 소집했다고..
주 : 회의 분위기 막 상상되고… ㅠㅠ
2. 호너, 부진한 로슨을 따숩게 감싸줘...
호너는 “로슨은 적응이 필요하고, 우리는 그를 지원하는데 최선을 다할것” 이라고 현재 부진한 로슨을 감싸줌
주 : 거기 문제는 헬고문님 입입니다.. (아래 참조)
3. 헬고문 “올해 유키는 다르다!” (스프린트 레이스 후 인터뷰)
헬무트 마르코 레드불 고문님 께서 올해 츠노다 유키가 작년과 달라졌다고.. “경기를 다루는 방식이 달라졌다. 더 성숙해졌다고나 할까. 시간이 걸리긴 했지만 수준이 올라온거지 뭐“ 라고 칭찬.
그러면서 ”지금은 레드불 시트가 아니라 운전에 집중해야 해!“ 라고 덧붙임.
주 : (진지) 은근히 이런식으로 말하는게 로슨 압박인거 같긴 한데 유키는 유키대로, 로슨은 로슨대로 불쌍함. 희망고문과 진짜고문 같아서.
4. 막스 개인 비행기 판매 중 (사유 : 새거 사서요…)
막스가 기존에 타던 (이것도 버진 회장이 타던거 중고로 샀던) 다쏘 900EX가 막스 전용 리버리인 검정 무광에 네덜란드 오렌지 커스텀 그대로인 매물이 올라왔다는 소식. 막스는 약 5800만 딸라짜리 신형 다쏘 팔콘8X를 구매했다고 합니다.
주 : 얼마전에 켈리 손 잡고 요트 사러 간거 보면서… 켈리 자리에 내가 있었으면 좋겠다고 생각했어 막스…
5. 랄프 슈마허 “유키! 레드불 비추!”
이번 유키 레드불 스왑설에 대해 “나 완전 비추함. 지금 레드불보다 RB가 더 나은차고 츠노다는 그 차로 아주 잘 하고 있거든!“
주 : 시즌 전에는 해밀턴 까내리기 바쁘더니만.. 요즘 왤케 나댐? (참고 : 미하엘 슈마허 동생임)
6. FIA 어쩌면 V10으로 돌아갈 수도…?
(ma)FIA가 100% 지속 가능 연료와 함께라면 V10으로 돌아갈 수 있다는 루머에 대해 ”다양한 가능성을 논의중“ 이라면서 어느정도는 시인. 당장 26년 엔진이 한창 개발중인 상태라서 이걸 흔들지는 않을거라고 하니 가까운 시일내는 아니라는 뜻.
주 : 이..이게 된다고?? 🫢
7. 웅남이, “ciao!” 방송에 나갈줄 몰랐다
f1tv 와의 인터뷰에서 추월할때 하던 말들이 방송에 나갈줄은 몰랐다면서 “(방송에 그게 나간게)기분이 좋지는 않아요” 라고 한마디
주: 귀…귀엽던데? 계..계속해줘! 🥹
8. 페라리, 해밀턴에게 한 스왑 지시는 사실..
레이스 후 바수르는 팀이 해밀턴에게 스왑 제의를 하고, 해밀턴이 시큰둥하게 반응하는 것으로 방송에 나갔지만 사실 스왑은 해밀턴이 먼저 하자고 한거였다고 밝힘.
주 : 아니 이제 공식 중계에서 악편을 해?!
9. 키미 안토넬리 “그거 이상한데?!”
키미, 레이스 후 오늘의 드라이버 1등했다는 팀 라디오에 대한 반응은 ‘(눈알을 굴리며) 내..내가..왜?’ 에 가까웠다고.
주 : 당당해라 키미! 받을만 해!
10. 토토 - 키미는 차가 손상된 채로..
레이스 후 토토는 키미의 차가 레이스 초반부터 플로어에 광범위한 손상을 입은 채 달렸다면서.. 그런 상태로 8위를 했다는건 키미의 성숙함과 잠재력을 보여준다고..
주 : 받을만 하다니까!
11. 헬고문 “빠른차는 운전하기 어려운 법!”
리암의 부진에 대해 이야기 하면서 한 말. 그런데 “RB는 경쟁력 있고 운전하기 쉬운 자동차를 만들어왔다“ 고 칭찬
주 : 아니 그럼 니들도 경쟁력있고 운전하기 쉬운 차를 만들면...(…)
자 이제 한주 쉬고 트리플 헤더다! (일본 그랑프리 이후 생중계 시간은.. 크흑)
