메뉴 건너뛰기

일본 오늘 업무적인 걸로 일한 통역사 했는데
299 1
2025.10.23 16:41
299 1

돈 관련한 질문을 하는거 이익은 얼마나 챙기냐 같은 그런 질문 
근데 한국측 회사에서 좀 답변을 피하는듯 돌려말하는게 보였어
그래서 우린 이러이러하고, %로 진행하고 싶고 그걸 추천한다고 해줬는데
자꾸 "아니 그러니까 내가 듣고싶은 대답은 그게 아니라"하면서
똑같은걸 3번이나 물어보게 만드는거
지가 듣고 싶은 대답을 들을때까지 물어보고 싶은거겠지

 

한국회사도 입장 곤란해보이고 
나는 나대로 중간에서 곤란하고

 

그리고 나 없을때 지들끼리 대화한 내용이 있었나본데
그거에 대한 답변을 못들었다고 한국측에서 물어와서 전달했는데
자꾸 "우리는 이러이러해서 2%를 못준다니까" 이러는데 

앞뒤내용 아무것도 몰라서 난 그냥 들은내용 전달만 한건데
막 답답하다식으로 "질문을 이해 못했나본데" 하면서 몇번이나 물어보게 하는거야 
뭐 앞뒤 상황 설명을 해주던가 씨

 

어제 갑자기 통역사 해달라고 온거라 나도 아무 준비도 안된 상황에서 
들어가서 2시간을 낑낑대며 번역했것만

도와주고도 기분 나쁘게 돌아옴ㅜㅜㅜㅠㅠ

목록 스크랩 (0)
댓글 1
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 제목 날짜 조회
이벤트 공지 쿠팡플레이 <강호동네서점> 강호동 X 악뮤와 함께하는 인생 이야기! 댓글 이벤트 📖❤️ 53 04.03 20,705
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 5,030,772
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 12,104,997
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 13,016,654
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 35,420,423
공지 해외거주토크방 오픈 알림 41 20.05.15 91,426
모든 공지 확인하기()
232434 일본 이런사람은 연애 어떻게함? 4 02:03 59
232433 일본 JR동일본 가격 진짜 엄청올랐네.. 00:25 104
232432 일본 nope 이 음료수 산토리에서 띄울려고 겁나 애쓰던데 7 00:12 183
232431 일본 쉬인 쓰는덬들 너네 결제방식 뭐써? 3 00:00 83
232430 일본 카레크림 떡볶이 함 해봐야겠엉 응떡이없으니. . 04.05 21
232429 일본 멘야하나비 왤케 점포가 다 사라졋냐 ㅠㅠㅠ 1 04.05 95
232428 일본 아베다 일본에 안파나..? 5 04.05 173
232427 일본 가족들의 교양적 격차?가 느껴져서 11 04.05 452
232426 해외 어차피 초과수하물 나올 것 같은데 얼렁뚱땅 짐 싸도 되겠지? 1 04.05 66
232425 일본 회사에서 진짜 감정 아예 안드러내는 사람 신기해 3 04.05 228
232424 일본 건성덬들 무지 발효미용액 추천해 04.05 54
232423 일본 입사 3일차의 평일 아침 평가 좀 히히 9 04.05 322
232422 일본 고속버스에서 음식물 어디까지 가능이지..? 4 04.05 124
232421 일본 회사에 같은 속성인데 높은 직급인 사람이 있는건 엄청난 축복인듯 2 04.05 175
232420 일본 만엔짜리 속눈썹영양제 래쉬어딕트 돈값해? 4 04.05 134
232419 일본 덬들 마음에 드는 집 레이킹 몇달치까지 낼수있어? 2 04.05 134
232418 일본 오호 너네는 틱톡 샵 보지말거라 3 04.05 260
232417 일본 욕실 문을 꽉 닫아야 마르는구나 1 04.05 283
232416 일본 두쫀쿠 만들고 잠깐 슈퍼갔다 왔는데 집 전체에서 피스타치오 냄새나 04.05 49
232415 일본 전신에스테 좋아? 04.05 44