더쿠 - 한드 일본어자막으로 보는데 재밌다

사실 일본어 잘 못해서 자막 거의 못읽는데

간단한거는 눈에들어와서 재밌어 ㅋㅋㅋ

반도 못읽기는 하는데

1. 회화로 대충 뭐라고 할지 두루뭉술하게 떠오름

2. 자막보면 한자빼고 알수있는데 문법은 보임. 회화로 무슨뜻의 한자인지 예상해봄. (너무 많아서 모르고 그냥 넘어가는게 대부분이긴 해 ㅋㅋ)

3. 알아듣겠는 문장은 한국어 말투 따라하면서 일본어 자막으로 읽어봄

그리고 번역 다르게하는거 찾는게 재밌넹

지금 보는건 나의아저씨

KKCNhd

상놈의 새끼들이라고 했는데 저렇게 번역됨 ㅋㅋㅋ

번호	제목	날짜	조회
이벤트 공지	[🎬영화이벤트] 판타지 로맨스 레전드! 도경수 X 원진아 X 신예은 <말할 수 없는 비밀> 첫사랑 무대인사 시사회 초대 이벤트 348	01.03	36,024
공지	[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	421,752
공지	📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	4,594,309
공지	공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	8,205,678
공지	◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의]	20.04.29	26,721,056
공지	해외거주토크방 오픈 알림 41	20.05.15	64,187
모든 공지 확인하기()
201211	일본 얘들아 휴가 재밌게 즐겼으니 내일부터 다이어트 하는거 맞지? 1	15:48	19
201210	일본 여행 첨가는데 일왕 생일이더라고...? 그럼 가게 문 닫아? 4	15:32	94
201209	일본 아직 일본 안돌아간덬들 언제 가? 2	15:28	45
201208	미국 h1b 비자 연장어려워?	14:57	41
201207	일본 오늘 정기권 떨어트렸다가 5분만에 찾았어 1	14:55	85
201206	일본 서비스업 통칭명 명찰글 댓글 다는데 사라져서 그냥 남겨 1	14:52	102
201205	일본 치바덬들 있어? 한국식품점이랑 음식점 추천하자 2	14:25	49
201204	일본 모바일 파스모 앱에서 영수증은 안나와? 2	13:52	59
201203	일본 페이디 쓰는덬들 있어? 1	13:45	66
201202	일본 집 추운 덬들 이거 추천 8	13:35	261
201201	일본 기내수화물로 바리바리 싸들고타는 사람 점점 더 많구나 5	13:33	243
201200	일본 한국 면세 잘 아는 덬 있어? 3	13:29	50
201199	미국 한국에서 쌍수하고 온 덬들 있어? 6	13:14	203
201198	일본 얼굴 큰 사람 특징 2	13:09	200
201197	일본 기모타이츠 내려가는거.. 8	13:02	163
201196	일본 발에 동창걸렸는데 따숩게 해주면 자가치료 가능해? 3	12:22	195
201195	일본 나 니시나리 숙박경험 있음 ㅋㅋ 9	12:09	334
201194	일본 다들 제대로 쉬었어? 2	11:56	124
201193	일본 연휴 마지막날이라니......	11:40	57
201192	일본 회사에서 반말하는 사람이 있는데 원래 이런거야? 3	11:30	225

번호

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[🎬영화이벤트] 판타지 로맨스 레전드! 도경수 X 원진아 X 신예은 <말할 수 없는 비밀> 첫사랑 무대인사 시사회 초대 이벤트 348

01.03

36,024

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06

421,752