더쿠 - 한드 일본어자막으로 보는데 재밌다

사실 일본어 잘 못해서 자막 거의 못읽는데

간단한거는 눈에들어와서 재밌어 ㅋㅋㅋ

반도 못읽기는 하는데

1. 회화로 대충 뭐라고 할지 두루뭉술하게 떠오름

2. 자막보면 한자빼고 알수있는데 문법은 보임. 회화로 무슨뜻의 한자인지 예상해봄. (너무 많아서 모르고 그냥 넘어가는게 대부분이긴 해 ㅋㅋ)

3. 알아듣겠는 문장은 한국어 말투 따라하면서 일본어 자막으로 읽어봄

그리고 번역 다르게하는거 찾는게 재밌넹

지금 보는건 나의아저씨

KKCNhd

상놈의 새끼들이라고 했는데 저렇게 번역됨 ㅋㅋㅋ

번호	제목	날짜	조회
이벤트 공지	[🩷토니모리🩷] 더쿠 최초 공개! 큰 거 왔다..! 신상 ‘겟잇 틴트 워터풀 시럽’ 체험 이벤트 493	03.13	22,652
공지	[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	1,266,803
공지	📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	5,820,003
공지	공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	9,200,038
공지	◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인]	20.04.29	28,080,417
공지	해외거주토크방 오픈 알림 41	20.05.15	70,870
모든 공지 확인하기()
206270	미국 덬들 잘 맞았던 인종/나라 출신 있어? 1	06:30	17
206269	캐나다 인도인 코워커 나 인종차별 아님 레이시스트아님 5	05:54	90
206268	미국 연애도 결혼도 관심없는 사람 있어? 그게 나야 3	05:54	65
206267	미국 grad program 붙은 학교에 korean undergrad club 밖에 없음 ㅠㅠ 8	04:44	117
206266	일본 공격적?으로 구인하는 회사 어떨까... 1	04:19	64
206265	미국 나는 스톱오버 하고싶은데 한번도 더 싸고 쓸만한 스톱오버를 못 봤어.. 2	03:54	111
206264	미국 차를 사야되는데 지금 경기에 무리하면서 좋은 차 사는건 미친짓이겠지? 9	02:45	188
206263	일본 용달가격 알아보려는데 뭐라거 검색해?	02:03	45
206262	미국 18시간 운전 가능할까 14	01:11	281
206261	미국 비행기 말야 보통 미국에서 한국보다 일본행이 더 싸지 않아? 4	00:53	266
206260	일본 오타쿠 아니면 도쿄 별론가? 14	00:24	272
206259	일본 중고가전 사려고 하는데 2	00:15	89
206258	일본 VIO제모로 화상입음ㅠㅠ 3	00:08	239
206257	미국 4년동안 미국 제발 버텨주길 ㅠㅠ 1	03.14	246
206256	일본 곧 워홀가는데 졸라 고민중 15	03.14	316
206255	일본 세븐PB 과자 중 뭐가 젤 맛있어???? 11	03.14	122
206254	일본 오늘 라인교환해서 기분좋당 1	03.14	218
206253	일본 거실옆에 방딸린 집 구조에 사는 덬들 이글좀.. 4	03.14	307
206252	일본 LYP 페이페이 프리미엄 쓰는덬들 있어? 2	03.14	93
206251	해외 화법을 영어로 뭐라고 해야해? 1	03.14	179

번호

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[🩷토니모리🩷] 더쿠 최초 공개! 큰 거 왔다..! 신상 ‘겟잇 틴트 워터풀 시럽’ 체험 이벤트 493

03.13

22,652

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06

1,266,803