메뉴 건너뛰기

스퀘어 [가사번역] Love Create | ラブクリエイト | =LOVE 13th Single ♡⑅·*˖·.
48 0
2024.10.18 10:35
48 0

작사: 사시하라 리노 | 작곡: 이타가키 유스케 | 편곡: 와키 마사토미

 

Wow-oh-oh-oh-oh-oh

Wow-oh-oh-oh-oh-oh

Wow-oh-oh-oh-oh-oh-oh

 

お揃いスニーカー みんな似合ってる

汗もそのままで 駆け上がるだけ

あの日の自分に見せてあげたいな

誰かを信じて笑ってる

 

커플 운동화 모두 어울려

땀도 그대로 뛰어오를 뿐

그날의 나에게 보여주고 싶어

누군가를 믿어서 웃고 있어

 

君のハート そのビートは

どんな(どんな) 音で(音で)

描くだろう

 

너의 하트 그 비트는

어떤 (어떤) 소리로 (소리로)

그려낼까

 

私の愛と君が、混ざったら

ほらね OK! (OK!)

OK! (OK!)

繋がった

 

나의 사랑과 네가, 섞인다면

이것 봐 OK! (OK!)

OK! (OK!)

이어졌어

 

額縁なんていらない クリエイト

私たちだけの空間

好きだ! (イェイ!)

 

액자는 따로 필요 없어 create

우리들만의 공간이

좋아! (yeah!)

 

Wow-oh-oh-oh-oh-oh

Wow-oh-oh-oh-oh-oh

Wow-oh-oh-oh-oh-oh-oh

 

当たり前の光景 感謝できない日

そんな日が来たら 私に教えて

生まれ変わっても アイドルがいいな

ていうか私は みんながいい

 

당연한 광경 감사할 수 없는 날

그런 날이 온다면 내게 알려줘

다시 태어난대도 아이돌이 좋아

랄까 나는 모두가 좋아

 

笑わないで 聞いて欲しい

君が(君が) 好きだ(好きだ)

永遠に

 

웃지말고 들어주길 바래

네를 (너를) 좋아해 (좋아해)

영원히

 

幸せと感じる日 一緒がいい

ほらね 最高! (最高!)

最高! (最高!)

止まらない

 

행복하다고 느낀 날 함께면 좋겠어

이것 봐 최고! (최고!)

최고! (최고!)

멈출 수 없어

 

明日も夢の続き 見たいなら

私たち ここにいるから

Stay with me

 

내일도 꿈의 연속 보고 싶다면

우리들 여기에 있으니까

Stary with me

 

一緒に行こう

(旅立つなら夢抱いて)

自慢だよ

(誰も諦めてない)

 

같이 걸어가자

(떠난다면 꿈을 안고)

자랑스러워

(누구도 포기하지 않아)

 

私たちとみんなが、混ざったら

ほらね 愛は(愛は)

愛は(愛は)

此処にある

 

우리들과 모두가, 섞인다면

이것봐 사랑은 (사랑은)

사랑은 (사랑은)

여기에 있어

 

額縁なんていらない クリエイト

幸せしかない空間

作ろう! (イェイ!)

 

액자는 따로 필요 없어 create

행복밖에 없는 공간

만들자! (yeah!)

 

Wow-oh-oh-oh-oh-oh

Wow-oh-oh-oh-oh-oh

Wow-oh-oh-oh-oh-oh-oh

 
 
※ 의역/오역 . 부끄러우니까 다른 사이트 이동 금지. 틀린 부분은 댓글 남겨주면 반영합니다.

 

목록 스크랩 (0)
댓글 0
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🎬넷플릭스x더쿠 팬이벤트🎬] 2025년 가장 미친 (positive) 스릴러, <악연> 시사회 1 03.21 27,270
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 1,382,969
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 5,962,763
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 9,300,213
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인] 20.04.29 28,244,930
공지 알림/결과 💎 ☆*: .。. ≠ME 입덕가이드 .。.:*☆ 💎 (06.22 update) 1 21.03.17 13,645
공지 알림/결과 .·˖*·⑅♡ =𝗟𝗢𝗩𝗘 입덕가이드 (리뉴얼 ing~) 2 21.03.17 13,941
공지 알림/결과 ❤갑자기 이 카테에 몇명있는지 궁금해서 하는 허접한 인구조사 결과 발표❤ 5 19.04.01 12,255
모든 공지 확인하기()
13917 스퀘어 250321 Noime Station TV ep18.ts (노이미스테이션TV, mp4포함, 기차) 1 11:48 22
13916 스퀘어 250320 ノイミーステーションTVミニ ep49.ts (노이미스테이션TV 미니, mp4포함, 기차) 1 11:34 18
13915 잡담 오하라부~💗💎👑 1 09:56 21
13914 스퀘어 방금 둘러본 어제 이코라부짱 정보 간단정리 1 09:55 28
13913 잡담 오하라부~💗💎👑 2 03.22 57
13912 스퀘어 방금 둘러본 어제 이코라부짱 정보 간단정리 1 03.22 82
13911 알림/결과 노이미스테이션 TV (01:34~ 03.21 66
13910 알림/결과 시쿠지리 선생 나처럼 되지마!! [타카마츠 히토미] (23:00~ 03.21 48
13909 잡담 오하라부~💗💎👑 1 03.21 89
13908 스퀘어 방금 둘러본 어제 이코라부짱 정보 간단정리 2 03.21 122
13907 스퀘어 가르쳐줘, 꽃소식 제68회 (기차) 2 03.20 107
13906 알림/결과 노이미스테이션 TV 미니 (00:17~ 03.20 120
13905 알림/결과 #오늘아미 -오늘부터 어뮤즈메이트- [토미타 나나카] (21:25~ 03.20 118
13904 잡담 오하라부~💗💎👑 2 03.20 162
13903 스퀘어 방금 둘러본 어제 이코라부짱 정보 간단정리 1 03.20 144
13902 스퀘어 영어금지의 룰 포함으로 폭소대파란의 미니게임대결로 폭소대파란의 미니게임대결🤣🎮 [이코라부/노이미/니아조이 채널] (영상, 기차) 1 03.19 120
13901 잡담 인기가요에서 하는 콘서트? 여기 이코러브 나오나봐! 1 03.19 224
13900 스퀘어 이코러브 「とくべチュ、して」🍫❤ MV 조회수 1000만 돌파 🎬💐 2 03.19 114
13899 잡담 오하라부~💗💎👑 2 03.19 126
13898 스퀘어 방금 둘러본 어제 이코라부짱 정보 간단정리 1 03.19 149