더쿠 - 나츠메 말투 번역말야 예전부터존나궁금한게있음

캡쳐를못찾겠는데..나츠메가 예를들어서 (그렇지) 라는 대사를 한뮤에서는 (그렇gee) 이렇게 번역하더라고
보통 (그렇ji)라고 해야하는거아냐?
번역하는선생님이 케이팝 gee 세대인가? 아님 내가 모르는 뭐가 잇나?(쓸데없는 의문)

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[컬러그램X더쿠] 누디블러틴트 진짜 후메잌디스♥ NEW컬러 최초 공개! 체험단 이벤트 222	12.19	69,531
공지		[공지] 언금 공지 해제	12.06	259,013
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)	04.09	4,365,062
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	8,046,581
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의]	20.04.29	26,506,134
공지	알림/결과	【📣 #이번주의 앙스타】 주간 스케쥴표 12/16~12/22 6	11.04	3,663
공지	알림/결과	이벤트/스카우트/SPP/5성 갱신 정리(241215) 7	10.01	5,270
공지	알림/결과	5성 차수 정리 (241215) 16	23.06.26	14,509
공지	알림/결과	투어 뮤베 미션/용어 해석, 플레이 팁 11	20.07.14	53,451
공지	알림/결과	º☆……─☆★앙방 정리글 모음★☆─……☆º 24	20.07.04	153,819
모든 공지 확인하기()
321429	잡담	허상 진짜 잘뽑은거같음	20:21	15
321428	잡담	주년의상scr얻었다	20:14	23
321427	잡담	올해 앙방 유행어대상 뽑으면 뭐가 1위일까 4	20:14	31
321426	잡담	우리 장르 뭔가 미래가... 약속되어있다는 느낌이 조은거같아....	19:54	66
321425	잡담	드림라에 입고나온 티셔츠 나오네 1	19:33	111
321424	잡담	허상) 진짜 맛잘알이 뽑았구나 2	19:13	136
321423	잡담	모델링 허리 긴 건 섭종 때까지 여전하겠지? 5	18:39	172
321422	잡담	트릭상 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2	18:37	122
321421	잡담	유행어대상 올라오네 ㅋㅋ 4	18:17	216
321420	잡담	4인유닛 아직 하코 고레어 없는 조합들 4	18:02	146
321419	잡담	허상) 우리 단일 cp판은 작은 이유는 뭘까? 2	17:58	117
321418	잡담	테두리도 복각해줬으면 좋겠다... 1	17:55	54
321417	잡담	너네 제일 좋아하는 테두리 뭐야? 8	17:16	213
321416	잡담	크리스마스 보이스 올클했는데 칭호 머 이런것도 안주는거냐...	17:09	40
321415	잡담	허상) 플 보니까 생각난건데 1	16:48	89
321414	잡담	드디어 나도 이제 자유야	16:36	133
321413	잡담	돈없어서 오시가챠도 명함만 따는 한뮤러가 배수뽕 느꼈을 때 3	16:30	136
321412	잡담	이벤 휘슬이랑 덥카로 명함따려는데 1	16:20	74
321411	잡담	내년 만우절 뭘까 5	16:14	138
321410	잡담	난 배수풀이면 풀돌해주긴 하는데 (일뮤임 1	16:04	109

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[컬러그램X더쿠] 누디블러틴트 진짜 후메잌디스♥ NEW컬러 최초 공개! 체험단 이벤트 222

12.19

69,531

공지

[공지] 언금 공지 해제

12.06