캡쳐를못찾겠는데..나츠메가 예를들어서 (그렇지) 라는 대사를 한뮤에서는 (그렇gee) 이렇게 번역하더라고
보통 (그렇ji)라고 해야하는거아냐?
번역하는선생님이 케이팝 gee 세대인가? 아님 내가 모르는 뭐가 잇나?(쓸데없는 의문)
보통 (그렇ji)라고 해야하는거아냐?
번역하는선생님이 케이팝 gee 세대인가? 아님 내가 모르는 뭐가 잇나?(쓸데없는 의문)
잡담 나츠메 말투 번역말야 예전부터존나궁금한게있음
882 9
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
| 번호 | 카테고리 | 제목 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 이벤트 공지 | [컬러그램X더쿠] 누디블러틴트 진짜 후메잌디스♥ NEW컬러 최초 공개! 체험단 이벤트 212 | 12.19 | 63,650 | |
| 공지 | [공지] 언금 공지 해제 | 12.06 | 257,218 | |
| 공지 | 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) | 04.09 | 4,354,580 | |
| 공지 | 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. | 23.11.01 | 8,043,391 | |
| 공지 | ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] | 20.04.29 | 26,497,063 | |
| 공지 | 알림/결과 | 【📣 #이번주의 앙스타】 주간 스케쥴표 12/16~12/22 6 | 11.04 | 3,657 |
| 공지 | 알림/결과 | 이벤트/스카우트/SPP/5성 갱신 정리(241215) 7 | 10.01 | 5,245 |
| 공지 | 알림/결과 | 5성 차수 정리 (241215) 16 | 23.06.26 | 14,509 |
| 공지 | 알림/결과 | 투어 뮤베 미션/용어 해석, 플레이 팁 11 | 20.07.14 | 53,451 |
| 공지 | 알림/결과 | º☆……─☆★앙방 정리글 모음★☆─……☆º 24 | 20.07.04 | 153,819 |
| 모든 공지 확인하기() | ||||
| 321407 | 잡담 | 밑에 글 보니까 갑자기 생각난건데 이벤배수 4 | 14:59 | 18 |
| 321406 | 잡담 | 허상) 허상 파는 덬들 bl 클래식 취향이야? 1 | 14:45 | 35 |
| 321405 | 잡담 | 뮤협에서 봤는데 토모야 눈 진짜 크다 1 | 13:42 | 66 |
| 321404 | 잡담 | 덬들아 오시 배수5성 풀돌하면 이벤트도 풀돌해? 9 | 12:55 | 121 |
| 321403 | 잡담 | 어제 모에 요소플 보면서 느낀 건 2 | 12:24 | 131 |
| 321402 | 잡담 | 숭함) 덬들도 이거 알았어? 11 | 10:17 | 307 |
| 321401 | 잡담 | 9주년 칭호 얻는거 2 | 09:50 | 142 |
| 321400 | 잡담 | 일뮤 츠무기 크리스마스 보이스 무슨일임???? 5 | 07:53 | 249 |
| 321399 | 잡담 | 한뮤 이거 오류인가 업뎃인가? 2 | 03:26 | 266 |
| 321398 | 잡담 | 복귀 질문 해두 되나? 3 | 02:20 | 173 |
| 321397 | 잡담 | 뭐야 티켓 모아서 돌렸는데 올3성이네 1 | 00:27 | 187 |
| 321396 | 잡담 | 실종된 트릭스타 찾습니다 | 00:06 | 151 |
| 321395 | 잡담 | 2024 크리스마스 로그보 조합 | 00:06 | 148 |
| 321394 | 잡담 | 클스 보이스 결국 오시가 최후의 3인이 되버렸네.. | 00:03 | 159 |
| 321393 | 잡담 | 미츠루 마다라 | 00:00 | 63 |
| 321392 | 잡담 | 쯔루랑 마다라 | 00:00 | 57 |
| 321391 | 잡담 | 남캐 클리셰는 이런거 아닌가 1 | 12.21 | 234 |
| 321390 | 잡담 | ㅇㅇㅅㅌ 집중이 안된다 3 | 12.21 | 282 |
| 321389 | 잡담 | 허상) 하루종일 미소녀 이야기라 미소녀탈트붕괴오는데 | 12.21 | 119 |
| 321388 | 잡담 | 그럼 미소년 클리셰같은건 있어? 6 | 12.21 | 284 |