더쿠 - 와 한스타 갓번역인데???? 초월번역 인정합니다

나 인생콤비(텐텐콤비)는 알고 있었는데 시금치는 첨 알았음

일본사람들 보고(호코쿠) 연락(렌라쿠) 상담(소우단) 이거 세개 줄여서 호렌소(시금치, 무슨 일이 있으면 일단 연락해서 보고하고 상담후 결정하라는 뜻)라고 한단말여??

근데 그걸 보고연락상담 이런 식으로 가져온게 아니라 시금치 발음도 그대로 가져오고 의미도 그대로 가져왔다는거임??

진짜...... 한스타 번역팀 진짜 노력했다..... 아........ 더 슬퍼짐 ㅠ ㅠㅠ ㅠㅠ ㅠ

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		💚밤티크림X더쿠💚 올리브영 신제품 "밤티크림" 후기 필수 X ‼ 대규모 샘플링 진행 중🙆‍♀️ 753	02.02	66,495
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	4,621,690
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	11,484,328
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,632,318
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	34,795,421
공지	알림/결과	🎵 2025 앙방배 최애곡 총선 결과발표 🎤 15	25.04.23	13,884
공지	알림/결과	🃏이벤트/스카우트/SPP/5성 갱신 정리(260131) 16	24.10.01	36,565
공지	알림/결과	5성 차수 정리 (260131) 17	23.06.26	43,568
공지	알림/결과	투어 뮤베 미션/용어 해석, 플레이 팁 11	20.07.14	80,945
공지	알림/결과	º☆……─☆★앙방 정리글 모음★☆─……☆º 24	20.07.04	183,137
모든 공지 확인하기()
345471	잡담	위화감 도코? 2	01:05	77
345470	잡담	생일작끝나니까 새로운 생일작이 기다리고 있네 1	00:11	76
345469	잡담	아니 복귀했는데 츠무기 헤어 바뀐거 신선한 충격이다 2	02.04	121
345468	잡담	나오늘앙스타개열심히한듯. 1	02.04	141
345467	잡담	근데 초치는 것도 초치는 건데 7	02.04	166
345466	잡담	얘들아나츠메생일작까먹지마 1	02.04	39
345465	잡담	근데 요즘 나만 느끼니 2	02.04	159
345464	잡담	앙방 최고의 유행어그거같음 4	02.04	182
345463	잡담	아앗... 아아앗... 아앗....... 4	02.04	274
345462	잡담	허상)난 항상 그렇게 생각함 4	02.04	200
345461	잡담	근데 허상 끼면 어감 오해 받기 쉬움 5	02.04	204
345460	잡담	허상..?) 근데 와 요즘 돈급하냐 뭐냐 이런말은 8	02.04	327
345459	잡담	누가봐도 개소리인 글을 가져와서 3	02.04	253
345458	잡담	생일가챠는 비추야? 7	02.04	213
345457	잡담	누충보 주세요 제발	02.04	120
345456	잡담	근데 매출 안 나와서 허상 밀어준다 8	02.04	361
345455	잡담	허상) 요즘 진짜 뭐지 9	02.04	378
345454	잡담	박스2 천장쳐서 겨우 오시 하나 나오더니	02.04	72
345453	잡담	알칼 감사제 트윗 뭔가 직장인의 심정으로 보게된다 3	02.04	371
345452	잡담	안대 박스 2까지 다 깠는데 중간정산	02.04	177

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

💚밤티크림X더쿠💚 올리브영 신제품 "밤티크림" 후기 필수 X ‼ 대규모 샘플링 진행 중🙆‍♀️ 753

02.02

66,495

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06