JTBC 수목드라마 ‘런 온’(극본 박시현, 연출 이재훈, 제작 메이스 엔터테인먼트, 콘텐츠 지음)이 기존 드라마에서 쉽게 조명된 적 없던 육상 선수와 영화 번역가라는 직업을 풀어내는 섬세한 이야기로 화제를 모으고 있다. 희망을 안고 꿈을 꾸기 시작한 사람들이 마주한 기대와는 다른 현실, 그리고 그 간극을 줄이기 위해 나아가야 할 방향에 대해 논하는 메세지들이 작품을 더욱 탄탄하게 완성하고 있다는 것.

처음 달리기와 영화를 직업으로 선택한 계기를 밝힌 기선겸(임시완)과 오미주(신세경)의 대화는 스포츠와 영화에 대한 진심을 엿보게 했다. 달리는 순간만큼은 아무 생각이 나지 않아 좋았고, 거칠게 몰아치는 심장박동 소리에 마치 ‘내 세상’을 가진 기분이 들었다는 선겸은 앞만 보고 달리는 과정에서 오는 희열을 전했다. 말과 말 사이에 다리를 놓아주는 번역을 위해 한 작품을 온전히 이해하는 과정은 한 세계를 손에 쥐고 있는 ‘부자 된 기분’을 가져준다던 미주 역시 일에서 오는 보람찬 순간을 함께 그렸다.

하지만 그렇게 누구보다 뜨겁게 자신의 일을 사랑해왔던 두 사람의 실제 현실은 차가울 때가 더 많았다. 단순 호기심만으로 시작하기에 직업인으로 살아간다는 건 만만치 않다는 메시지를 전한 것. 첫 화부터 영화감독 한석원(배유람)과 영화 속 문장 길이로 옥신각신하던 미주의 경우, 원문의 의미를 해치지 않는 동시에 영화의 흐름을 끊지 않기 위해 문장의 길이감까지 고려하는 번역가의 고뇌를 드러냈다. 밤 새우는 일이 다반사인 그녀와 독립 영화사 대표 박매이(이봉련)의 하루는 규칙적인 루틴을 비교적 지키기 어려운 업계의 특성을 짚어주기도 했다. 급하게 지원 나간 촬영 현장에서 ‘열정페이’ 문제를 푸념하듯 거론했던 대화가 무색하게, 인종차별하는 감독에게 맞섰다는 이유로 잘린 하루 역시 현실의 벽을 실감케 했다.

http://naver.me/xOC6sPBx