넷플에서 중국 영화 보려고 찾아보는데
여기에 이름이 다 중국식 발음으로 써져 있어서 잘 모르겠을 때가 많더라구ㅠ
영화 제목도 다 한국어 번역으로 되어 있어서 중국어로 뭔지 모르겠고
그래서 항상 배우 이름 검색해서 작품이름 알아내고 그걸로 차방 검색하고 그러는 중맹덬이야 8ㅅ8

이번에도 넷플 뒤지는데 쉬루라는 배우가 있더라구?
그래서 쉬루로 구글 검색했더니 이상한 거만 나와서 쉬루 배우 이렇게 검색해봤어
그랬더니 젤 위에 중국 인기 로리 배우 쉬루 화보 어쩌고 이러는데
보니까 중국 기사 한글로 번역해논 사이트 같더라고..
그래도 전문 번역가가 감수해놨다며 번역가 이름도 올라 있던데
로리 배우라니..?
중국에서 뭔가 다른 뜻이 있는 단어니? 로리;;