기차는 댓글에! 의오역 주의~

볼품없는 실력이므로 도용 금지, 유출 금지, 개인 소장! 부탁해~

댓글 달아주는 덬들 정말 고마워♥ 답댓은 못달지만 정독하고 힘 내서 작업하고 있어ㅠ

지난 회차 기차는 내가 보통 다음 화 올리면 지우니까 댓글로 신청바람~

=============================================================================================================

덬들 안녕

11화 가져왔어~!!!!! 내가 좋아하는 장면 많아서 자막 작업하면서 행복했다ㅠㅠㅠㅠ

검술 연습장면이랑 피안전에서 공자랑 장안 대화 장면이랑 적성루에서 둘이 부부행세 하는 거ㅋㅋㅋ

11화 재밌게 보고 10화 수정본도 받아가~!

★중간에 월영이랑 공자랑 뜬금없이 고사 얘기 하는데 내용은 그냥 아무말인 거 같고

그 네 문장 각각 앞글자를 하나씩 따면 九命寻到 (구명을 찾았다) 라는 뜻이 돼

자막에 설명 달긴 했는데 간단하게만 적어놔서 다시 씀

★공자랑 만미의 피안전 대화에서 '미인첨'이라는 단어가 나오는데 밑 사진처럼 앞머리 중간이 V자로 생긴 거. 저게 미인첨이래ㅋㅋ