나덬은 블로그에서 읽기 시작했는데
이게 원래 그래?
뭐 대단한 문학성을 기대한건 아니었지만
그래도 너무 심하게 수준이 별로여서말야
비속어를 남발하는건 혹 번역자의 의역인가?
아무리 잘 봐줘도 고등학생 수준의 습작정도로밖에 안보여서
진도가 안나가는데 혹시 내가 들어간 블로그만 너무 의역이
심해 그런가,.. 아니면 원래 그 세계 글들이 그런가 싶어서 물어봐
[주의] 이 글을 신고합니다.
- 댓글 13
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
-
- 장만의 임민 찍는거 콩드야?
- 15:17
- 조회 62
- 잡담
-
- 조춘청랑 비밀이라서 회사에서는 일만 하지 않았어?
- 15:16
- 조회 48
- 잡담
-
- 저기 뒤에 현대인 이야기 나와서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
- 15:13
- 조회 66
- 잡담
-
- 웨이보가 백록을 화이트 사슴이라 번역해서 누군가 한참 번역함
- 15:10
- 조회 87
- 잡담
-
- 난 팔영구영의 백경정 작품 자체는 최애작이 아닌데 캐릭터는 자꾸 생각남 ㅋㅋ
- 15:10
- 조회 63
- 잡담
-
- 중국노래 애플뮤직보다 스포티파이가 더많아??
- 15:07
- 조회 63
- 잡담
-
- 조춘청랑 타오 '응' 발음이 너무 귀여움
- 15:07
- 조회 70
- 잡담
-
- 조춘청랑 11화까지 본 덬들아 계속 달릴거야 안묵히고???
- 15:06
- 조회 151
- 잡담
-
- 신호남 미친 의사로 나오는
- 15:04
- 조회 54
- 잡담
-
- 저일초 팡아부지 ㅅㅍ
- 15:03
- 조회 40
- 잡담
-
- 조춘청랑 진짜 아가리 비밀연애네
- 14:59
- 조회 290
- 잡담
-
- 중국어 학원 보통 얼마할까
- 14:59
- 조회 84
- 잡담
-
- 조춘청랑 남주가 불주댕이라 그렇지 어린 여주 입장에선 대도시에서 안정감을 주는 사람이기도 하네 오늘보니..
- 14:59
- 조회 194
- 잡담
-
- 입청운 ost 가사해석 이제 봤는데 완전 미친 사랑의 노래들
- 14:54
- 조회 43
- 잡담
-
- ㅍㅁ 나 요즘 10몇화 정도 보고 하차는 안했는데 잠시 멈춘 드라마가 너무 많아서
- 14:52
- 조회 87
- 잡담
-
- 공개연애 중인 배우 작품 외 비하인드로 cp 짜먹는 건
- 14:50
- 조회 497
- 잡담
-
- 조춘청랑 ㄹㅇ 행동만 보면 달달 치사량이야 ㅅㅍ
- 14:46
- 조회 218
- 잡담
-
- 백경정 필모중에 뭐 젤 좋아해
- 14:46
- 조회 156
- 잡담
-
- 숏폼 신박한 자동번역? 봄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
- 14:45
- 조회 94
- 잡담
-
- 후명호 & 후명호 공작실 업데이트
- 14:42
- 조회 122
- 스퀘어