나덬은 블로그에서 읽기 시작했는데
이게 원래 그래?
뭐 대단한 문학성을 기대한건 아니었지만
그래도 너무 심하게 수준이 별로여서말야
비속어를 남발하는건 혹 번역자의 의역인가?
아무리 잘 봐줘도 고등학생 수준의 습작정도로밖에 안보여서
진도가 안나가는데 혹시 내가 들어간 블로그만 너무 의역이
심해 그런가,.. 아니면 원래 그 세계 글들이 그런가 싶어서 물어봐
[주의] 이 글을 신고합니다.
- 댓글 14
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
-
- 롼타오 모레까지 헤어져주라
- 21:56
- 조회 11
- 잡담
-
- 하여튼 루안니엔 성격 진짜 불같다
- 21:56
- 조회 23
- 잡담
-
- 조춘청랑 완결나려면 한참이야??
- 21:51
- 조회 81
- 잡담
-
- 조춘청랑 남주는 근본적으로 여자관계가 복잡할수가 없어 ㅋㅋㅋ
- 21:50
- 조회 112
- 잡담
-
- 조춘청랑 스포 안밟고 보려면 진짜 차방 필터링 필수겠다
- 21:50
- 조회 49
- 잡담
-
- 조춘청랑 웃기는 새키ㅅㅍ
- 21:47
- 조회 117
- 잡담
-
- 조춘청랑 남주 여주가 헤어지자고 하는거 알았어 하면서도 헤어질거라 1도 생각 안함
- 21:47
- 조회 75
- 잡담
-
- 조춘청랑 남주가 여주
- 21:45
- 조회 110
- 잡담
-
- 새로운 드라마 볼때마다 잘생긴 배우들 왤케 많아 내스타일이얌 이러고있음ㅋㅋㅋㅋㅋ
- 21:41
- 조회 61
- 잡담
-
- 조춘청랑 후반부에선 남주가 여주 대놓고 이뻐해줘?
- 21:40
- 조회 170
- 잡담
-
- 군자맹 보는데 형들한체 귀염 받는 막내 동생 송위룡 귀엽다 ㅋㅋㅋㅋ
- 21:37
- 조회 50
- 잡담
-
- 조춘청랑 롼녠 근데 말만 여자많이만났고 어쩌구지 보면 걍 연애고자 같은데
- 21:34
- 조회 213
- 잡담
-
- 내 취향이 불주댕이 인가 해서 점연아웅앵웅 일단 보러간다
- 21:33
- 조회 106
- 잡담
-
- 송위룡 빨리 또 현대극 로맨스 말아줘....
- 21:32
- 조회 51
- 잡담
-
- 엥 나 다정+안정형 남주 처돌이라 조춘청랑 남주 성격 보자마자 패스했는데 아래 짤 뭐야
- 21:31
- 조회 287
- 잡담
-
- 조춘청랑 12화 롼녠 저 불주댕이(ㅅㅍ)
- 21:29
- 조회 215
- 잡담
-
- 조춘청랑 원작이 남주 더 불주댕이라는데 실화야?
- 21:28
- 조회 207
- 잡담
-
- 조춘청랑 남주 어떤 스타일이나면.. 첨부터 여주가 좋아하는마음 숨길수 있다니까
- 21:27
- 조회 162
- 잡담
-
- 소년백마 보고있는데 초반에 안씨 고씨 등등 설명으로 와르르 쏟아져 나와서ㅋㅋㅋㅋ
- 21:23
- 조회 46
- 잡담
-
- 조춘청랑 여주가 헤어지자고 진심이라니까
- 21:22
- 조회 553
- 잡담