중국어 애매하게 배우고 듣기는 돼서 뭐라하는지 의미는 아는데 자막 굳이 읽는 이유,,
무명의 더쿠
|
09:01 |
조회 수 630
둘이 대화 하다가
쩜머크어넝~ 이라고 했다치면
나는 어떻게 가능~ ㅇㅈㄹ로 ㅋㅋㅋ 직역하는데
자막에서는 그럴리가~ 이런 식으로 의역해주니까 ... 몰입이 더 됨
차라리 안 들릴때가 나았어 이런샹
[주의] 이 글을 신고합니다.
- 댓글 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
-
- 왕소억이랑 왕카이무가 찍는 숏폼드 귀로
- 17:27
- 조회 2
- 잡담
-
- 숏폼드에서 쓰자남이 더 잘생길때 (여주말고 내가)갈등옴
- 17:16
- 조회 63
- 잡담
-
- 류주기 개웃김 행주 글씨도 개발인데?? ㅋㅋㅋ
- 17:14
- 조회 40
- 잡담
-
- 엄자현 신작글에 신이 마음이 약해서 어떡하지.... 어따 씀....
- 17:05
- 조회 129
- 잡담
-
- 숏폼드에서 사죄한다고 무릎 꿇는거 나올때마다
- 17:04
- 조회 76
- 잡담
-
- 화비, 환생 소설 읽은 덬 았어?? 나 진짜 고구마 하나만 풀어주라
- 17:01
- 조회 56
- 잡담
-
- 위티비 할인 또 언제해?
- 16:53
- 조회 153
- 잡담
-
- ㅁㅊ 이현 사진전 열어야될 거 같음(스압주의)
- 16:45
- 조회 387
- 잡담
-
- 수하유편 애들 하나씩 어른 되어가는거 너무 슬픈데
- 16:42
- 조회 82
- 잡담
-
- 치열흡인 뇌빼고 보긴했는데 뒤로갈수록 재미도없네
- 16:40
- 조회 106
- 잡담
-
- 조설록 1화 엔딩 뭐임
- 16:40
- 조회 114
- 잡담
-
- 교초 황제애기 넘 귀여워
- 16:34
- 조회 263
- 잡담
-
- 입청운!!! 스포 질문!!!
- 16:28
- 조회 124
- 잡담
-
- 옥을 찾아서 보는 중인데 혹시 남여주
- 16:21
- 조회 316
- 잡담
-
- 성세천하2 내일 오후 3시 출시 예정
- 16:21
- 조회 107
- 잡담
-
- 알못인데 드라마 주연 캐스팅할 때 제작자도 관여하나?
- 16:20
- 조회 312
- 잡담
-
- 모닝글 임티가 고민된다....
- 16:16
- 조회 255
- 잡담
-
- 드디어 선태유수 깠거든? 근데 수염........
- 16:04
- 조회 272
- 잡담
-
- 교초 몇화부터 고구마 시작이야?
- 16:02
- 조회 182
- 잡담
-
- 금수안녕 22화는 이미 커플같음
- 16:01
- 조회 75
- 잡담