더쿠 - 중드 보다가 자막 이런식으로 번역될 때 뻘하게 웃김

napoBg

한자단어에 조사만 끼워넣은ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이건 그나마 나은 편인데

예전에 본 드라마는 아이치이에서였나 ..? 위티비에서였나 암튼 둘 중에서 봤는데

우리나라에서 잘 쓰지도 않는 말인데

심지어 8글자를 한국식 한자 독음 그대로 써놓은 거 보고 뭐하냐 싶었음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		쿠팡플레이 <강호동네서점> 강호동 X 악뮤와 함께하는 인생 이야기! 댓글 이벤트 📖❤️ 53	04.03	20,231
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	5,030,772
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	12,104,997
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	13,015,841
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,419,713
공지	알림/결과	📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 102	20.05.23	400,009
공지	알림/결과	차이나방 오픈 알림 56	16.04.13	166,640
모든 공지 확인하기()
597502	잡담	입청운 재탕해도 함풍군은 짜증난다ㅡㅡ 1	00:13	18
597501	잡담	덕들 1080p 720p를 어떻게 읽어? 16	00:10	127
597500	잡담	중국인들 막 살긴 막 사는데 다같이 그러니까 되려 유도리 있고 편해 보이는 문화랄까 그런 게 좀 있어	00:09	46
597499	잡담	서권일몽 10화 보는 중인데 단도지법? 이 게 존재하긴 해? 9	00:01	75
597498	잡담	난 원래 새드삘나면 안보는데 월린기기는 뭔가 1	04.05	94
597497	잡담	귀란 원작 어디서 봐? 3	04.05	101
597496	잡담	이틀 내내 월린기기 봤더니 홍해야 이리와라 귓가에 계속 멤돌아ㅋㅋㅋ 1	04.05	34
597495	잡담	니호1983 외삼촌 배우 거적데기입어도 포스가있으심	04.05	22
597494	잡담	강철삼림 재밋다	04.05	40
597493	잡담	개추파 보는중인데 류우녕 겁많은거 ㄱㅇㄱ 5	04.05	177
597492	잡담	초차애니 보는데 4	04.05	67
597491	잡담	이야 금월여가 존잼이네 1	04.05	96
597490	잡담	성하체통 승뢰 속눈썹 너무 예뻐 1	04.05	64
597489	잡담	올해 기대했던 드라마들이 은근 연초에 다 풀렸어 ㅋㅋ	04.05	141
597488	잡담	성한찬란 가족 얘기 다 건너뛰어도 전체 내용 이해 가능할까.. 3	04.05	114
597487	잡담	자야귀 시작했는데 남주가 왤케 로봇이야........ 7	04.05	268
597486	잡담	나 오로지 해피쳐돌이었는데 망사의맛을 알아버림 2	04.05	199
597485	잡담	숏폼드 첨 볼 때 계약결혼 했는데 남편 얼굴 기억 못하고 몇 년 지나는 설정에 당황	04.05	96
597484	잡담	월린기기 사랑도 안 했는데 무슨 망사, 라고 했던 게 나일리가 ㅠㅠ ㅅㅍ 1	04.05	133
597483	잡담	일소수가 보면서 전개 빠르고 남주가 존나쎄서 다행이다 생각함 그냥 보면 남주구르는수준 장난아님 6	04.05	135

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

쿠팡플레이 <강호동네서점> 강호동 X 악뮤와 함께하는 인생 이야기! 댓글 이벤트 📖❤️ 53

04.03

20,231

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06