넷플 번역 맘에 안드는 점 여러개 들 수 있는데 그 중 제일 빡치는게 존댓말 번역임
무명의 더쿠
|
03-20 |
조회 수 95
주인공들 관계성 같은거 생각안하고 냅다 존댓말로 번역하거나
아니면 남자는 반말하고 여자는 존댓말하거나 ㅋㅋㅋ 샤갈 존나 시대착오적
[주의] 이 글을 신고합니다.
- 댓글 0
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
-
- 앵두빛시절 보는중인데 몇화에 성인 돼?
- 09:49
- 조회 12
- 잡담
-
- ㅇㅊㅂ 지금 전세계 넷플1위가 애니라 그래서 뭔가 하고 봤더니
- 09:33
- 조회 342
- 잡담
-
- 중드는 왜 후시녹음 하는 거야?? 거의 대부분 더빙이라 생각하면 돼??
- 09:28
- 조회 175
- 잡담
-
- 절요 4화까지 봤는데 여주 너무 불쌍해ㅠㅠ
- 09:26
- 조회 102
- 잡담
-
- 난모닝 🌳🩵
- 09:25
- 조회 21
- 잡담
-
- 오늘도 실감한다
- 09:24
- 조회 91
- 잡담
-
- 장상사 도산경 순애보라는게 이렇게 강력한 무기인줄 몰랐다
- 09:20
- 조회 99
- 잡담
-
- 축옥 장릉혁 성우 그냥 말할때는 잘어울리는데
- 09:15
- 조회 251
- 잡담
-
- 금초 숏폼드
- 09:10
- 조회 134
- 잡담
-
- 완이모닝🐺🩶
- 09:05
- 조회 35
- 잡담
-
- 축옥 16화까지 몰아봤는데 양곡사건? 정치 사건이 이해가 안감ㅜㅋㅋㅋㅋㅋ
- 09:03
- 조회 102
- 잡담
-
- 이보모닝🦁💚
- 08:52
- 조회 30
- 잡담
-
- 숏폼드 보면 자동차 위에 별 같은거 해둔거 있자나
- 08:43
- 조회 107
- 잡담
-
- 초연모닝🚢💘
- 08:39
- 조회 31
- 잡담
-
- 허디 모닝 🏀💜
- 08:39
- 조회 32
- 잡담
-
- 묵우운간이랑 류주기 중에 뭐가 더 술술템이야?
- 08:35
- 조회 228
- 잡담
-
- 알희에 당아비 관팡 나온다!
- 08:29
- 조회 105
- 잡담
-
- 축옥보는중인데 장릉혁 얼굴만 봐도
- 08:27
- 조회 383
- 잡담
-
- 팅모닝🕊💙
- 08:25
- 조회 41
- 잡담
-
- 쌍궤모닝☀️🌙
- 08:25
- 조회 35
- 잡담