더쿠 - 유쿠가 한글자막 주는 기준이 뭐야?

기계자막말고 사람이 번역한 한글자막 말야ㅋㅋ

내가 보고 싶은 드라마는 기계자막이라서 아직도 못봤는데 어쩔땐 제대로된자막 주고 어떤건 안주고 유쿠 맘대로인지 궁금하다ㅠ

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[🧳패리티X더쿠🧳] 패리티와 서현진의 만남, 아르모 프레임 캐리어 체험단 이벤트🖤 950	12.01	112,555
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	4,228,829
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	10,863,526
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,280,044
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	34,206,326
공지	알림/결과	📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 100	20.05.23	378,784
공지	알림/결과	차이나방 오픈 알림 56	16.04.13	160,512
모든 공지 확인하기()
552498	잡담	심월 왕허디 이런 느낌으로 어른 로맨스 해주면 안되냐...	23:19	29
552497	잡담	혹시 이 장면 나오는 거 저격호접이야 ? 짧은 영상만 봤는데 2	23:18	29
552496	잡담	저격호접 9화 ㅅㅍ 1	23:11	73
552495	잡담	중드고장극에서 소녀로 시작하는 중드뭐뭐있지? 1	23:05	90
552494	잡담	개단 존존존잼 2	23:05	94
552493	잡담	차방에서 말나오는건 이유가 있네 3	23:01	351
552492	잡담	중연들 케팝 챌린지 많이 하네 ㅋㅋ 7	23:01	211
552491	잡담	양초월이랑 윈윈 찍는 로맨스드 기대됨	22:59	223
552490	잡담	난홍 쌍옌 옷장ㅋㅋㅋ 1	22:59	169
552489	잡담	투투는 누가 짤 올려주면 귀신같이 복습하고싶어져ㅋ 5	22:56	114
552488	잡담	단어 외울 때 얼화 발음 너무 어려워.. 1	22:53	97
552487	잡담	중린이 중드보는 현실친구 생겼어 1	22:49	198
552486	잡담	저격호접 어때? 4	22:45	163
552485	잡담	배우들 거의 렌즈끼나 4	22:45	271
552484	잡담	요즘 투투 처음 보는 덬들 있는거 같은데 부디 6	22:42	151
552483	잡담	숏폼드 공주가 권력을 움직여 결국 여황제 되는 이야기(후궁암투 없음) 1	22:42	136
552482	잡담	서권 남형 억까 무슨일이야 3	22:38	119
552481	잡담	투투 난 이날 돤자쉬 코디도 넘 좋았어 8	22:37	282
552480	잡담	수하유편홍방자 볼때도 느꼈는데 저우커위 키스신 2	22:36	239
552479	잡담	경경일상 넷플로 봐야 이 오프닝이 나옴 7	22:32	385

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[🧳패리티X더쿠🧳] 패리티와 서현진의 만남, 아르모 프레임 캐리어 체험단 이벤트🖤 950

12.01

112,555

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06