https://youtu.be/uOk2dp8Asdo?feature=shared
낙화 메인곡인데...
이 노래 나올때 장면들이 넘 이쁘고 좋아 ㅠㅠ
같이 듣자고 들고 옴
落花时分 (낙화의 순간)
— 드라마 《落花时节又逢君》 주제가
我醉意无爱恨
나는 사랑도 증오도 없이 그저 취한 듯하고
你薄酒一杯春
너는 가볍게 술 한 잔에 봄을 담아
百草繁花为祈福荣生
온갖 풀과 꽃이 복을 빌고 삶의 영광을 기도해도
逐满白昼黄昏
결국은 낮과 황혼에 흩어지네
>谁谓神无思痕
누가 신에게는 그리움이 없다고 했던가
落我心中沉沦
내 마음속에 떨어져 깊이 잠기니
为一身锦绣落满泪痕
화려한 옷자락 위엔 눈물 자국이 가득
凝情望断问红尘
붉은 세상에 눈길을 두고 묻는다
为仙为人三世轮回
신이든 인간이든, 세 번의 환생을 거쳐
为你 我一生追随
너를 위해, 나는 한 생을 다 따라가네
借我一醉花中的美
꽃 속의 아름다움에 취하게 해주오
只待落花时相会< 반복
오직 꽃이 지는 때, 다시 만나길 바라며
春风送寒山川成灰
봄바람이 추위를 전하고, 산천은 잿빛으로 변하고
梦醒雾散爱恨轮回
꿈이 깨고 안개가 걷히면, 사랑과 증오도 윤회하네
落花只为诉说心醉
낙화는 그저 마음의 취함을 말하려고 있을 뿐
愿朝朝暮暮相随
아침저녁으로 늘 함께하길 바랄 뿐
愿朝朝暮暮相随
아침저녁으로 늘 함께하길 바랄 뿐
번역은 챗지피티가... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 넘 편해
참고로...
为一身锦绣落满泪痕
화려한 옷자락 위엔 눈물 자국이 가득
요 가사에서 锦绣가 남주 이름이구
凝情望断问红尘
붉은 세상에 눈길을 두고 묻는다
红凝은 여주 이름임
