날림 자막 느낌이 든다?
물론 난 그냥 중국어 기초 수준이긴한데, 뭔가 묘하게 대충 대충 성의없이 번역한 느낌이 들어;; 설마 계속 이러는 건 아니지??
잡담 난홍 1화 보는 중인데 자막이 묘하게
852 4
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
| 번호 | 카테고리 | 제목 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 이벤트 공지 | [💚포레스트 서울💚]글로벌 메이크업 아티스트 민킴픽! 올영 1등 세럼💦 화잘먹 금손 세럼 히알 피톤시카 세럼 체험단 모집 133 | 00:05 | 6,257 | |
| 공지 | 서버 작업 공지 5/22(금) 오전 1시 30분 ~ 오전 2시 (+ 카톡 공유 안됨 안내) | 05.21 | 8,374 | |
| 공지 | [공지] 언금 공지 해제 | 24.12.06 | 5,197,600 | |
| 공지 | 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) | 24.04.09 | 12,469,518 | |
| 공지 | 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. | 23.11.01 | 13,158,725 | |
| 공지 | ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] | 20.04.29 | 35,772,952 | |
| 공지 | 알림/결과 | 📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 103 | 20.05.23 | 402,707 |
| 공지 | 알림/결과 | 차이나방 오픈 알림 56 | 16.04.13 | 169,531 |
| 모든 공지 확인하기() | ||||
| 608834 | 잡담 | 쌍궤모닝☀️🌙 | 10:40 | 3 |
| 608833 | 잡담 | 숏폼드 왕이란 후래적아문 혹시 새드야? 1 | 10:34 | 18 |
| 608832 | 잡담 | 장만의는 고장극 빨리 안찍나 1 | 10:28 | 42 |
| 608831 | 잡담 | 남주가 마라맛 크레이지 집착광공인 숏폼드 | 10:27 | 83 |
| 608830 | 잡담 | 이준기 사카구치켄타로 가가연 같은 드라마에 나오네 | 10:19 | 105 |
| 608829 | 잡담 | 장안24계 언봉산 저 미친새끼 어디서 산다는거야 13화 ㅅㅍ 3 | 10:16 | 49 |
| 608828 | 잡담 | 우리 태양을 흔들자 팽욱창 이경희 영화 한국에서 리메이크 8 | 10:06 | 213 |
| 608827 | 잡담 | 고장극에 나오는 공손씨도 왕족인거지? 5 | 09:32 | 198 |
| 608826 | 잡담 | 의도한건 아닌데 규칙이 있다 8 | 09:22 | 476 |
| 608825 | 잡담 | 퍼즐 | 09:22 | 17 |
| 608824 | 잡담 | 요즘 내가 매일 후회하는 거 1 | 09:09 | 317 |
| 608823 | 잡담 | 약함모닝🐰🌻💛 4 | 08:46 | 47 |
| 608822 | 잡담 | 이보모닝🦁💚 10 | 08:43 | 52 |
| 608821 | 잡담 | 장안24계 보는데 IQ 200인 사람들이 배틀하는 연기 파티 (ㅅㅍㅈㅇ) 4 | 08:40 | 239 |
| 608820 | 잡담 | 춘화염 31회 모냐ㅠㅠㅠㅠ 1 | 08:38 | 60 |
| 608819 | 잡담 | 재폭모닝☕️☺️🎱❄️ 3 | 08:35 | 42 |
| 608818 | 잡담 | 도령모닝🐰🔔💚 2 | 08:34 | 38 |
| 608817 | 잡담 | 숏폼드) 친구의 신분을 사칭해서 부잣집에 시집 갔는데 떠나려 하니 시동생이 이상하다 2 | 08:34 | 340 |
| 608816 | 잡담 | 팅모닝🕊💙 10 | 08:29 | 71 |
| 608815 | 잡담 | 화삼모닝🌸🌲 3 | 08:26 | 39 |