더쿠 - 류주기 위티비로 하도 많이 재탕해서 티빙보니까

자막 단어 하나만 달라져도 다 알겠더라..ㅎ

개인적으로 위티비 번역을 좀더 좋아함

북주에서 류면당이 몰래 방에 들어와서 치료해주는 장면.. 위티비에서는 내가 안만나주는것도 아니고 왜 도둑고양이처럼 들어왔냐고 번역한거 귀여웠는데 티빙에선 사라짐

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[디즈니 EVENT] 곰돌이 푸와 함께하는 달콤한 꿀생라이프🍯 이벤트 참여하고 꿀템박스 받아요! 134	03.14	48,680
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	1,315,163
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	5,885,140
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	9,245,617
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인]	20.04.29	28,141,834
공지	알림/결과	📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 98	20.05.23	290,849
공지	알림/결과	차이나방 오픈 알림 56	16.04.13	120,116
모든 공지 확인하기()
507652	잡담	난홍 침대씬 존좋.....	18:53	78
507651	잡담	장상사 일단 상류 개새..다 1	18:53	40
507650	잡담	한글자막 없어서 중자막으로 봤는데 이해가 너무 잘되는거야ㅋㅋㅋㅋㅋ 6	18:51	92
507649	잡담	대봉타경인 재밌다 아 왜 벌써 시작했지 2	18:41	74
507648	잡담	정극중에서 로맨스도 맛도리인 드라마 있을까? 3	18:32	108
507647	잡담	근데 중드에서 선협물 같은 거 볼때 ㅇㅇ족이나 ㅇㅇ신선(동물)이랑 요괴는 무슨 차이야? 4	18:27	120
507646	잡담	류면당 목청가 요즘 내마음속 1순위임 2	18:24	122
507645	잡담	오복임문 자막 별로라는 얘기 많던데 넷플 말고 다른데서는 못 보는거지..? 2	18:11	110
507644	잡담	장상사) 남주 셋 캐스팅은 정말 개찰떡이다 ㅋㅋㅋ	18:11	128
507643	잡담	선태유수 근데 나도 이때 이수처럼 위규 쳐다봄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 6	18:09	227
507642	잡담	너네는 재밌게 보고 있는 드라마가 있는데 차방에 재밌다는 얘기 들리는 드라마있으면 13	17:59	305
507641	잡담	대봉타경인 오프닝 ost 3	17:58	103
507640	잡담	근데 난 장상사 잡은 남캐 없이 소요 감정선 따라 봤는데도 사실 럽라는 납득이 안갔음 12	17:54	226
507639	잡담	난홍 완주하고 장약남한테 퐐링인러브한덬인데 짤좀줄수잇니 6	17:51	167
507638	잡담	난홍 그 인턴 여자애는 왤케 의미심장하게 계속 잡아주는거야 3	17:43	347
507637	잡담	난홍 막화다보고 다시 1화 정주행하면 1	17:37	243
507636	잡담	퍼즐	17:37	22
507635	잡담	장상사 할배는 왜 창현 소요 이어지는 거 막는거임? 15	17:35	389
507634	잡담	난홍 19화랑 20화 미쳤음 1	17:31	245
507633	잡담	오늘도 소식없나요 선태유수 수하유편 3	17:26	174

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[디즈니 EVENT] 곰돌이 푸와 함께하는 달콤한 꿀생라이프🍯 이벤트 참여하고 꿀템박스 받아요! 134

03.14

48,680

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06