분명 예전에 드라마 후기로 봤을땐 기계자막이라고 했었는데

최근에 보니까 기계번역같지 않아서.. 자막탭 봐보니까 자동번역이란 말 없던데 그럼 정식번역인건가 싶어서.. 처음엔 기계였다가 정식자막으로 바꿔서 올려주는 경우도 있나?;