몇년 전에 본건데

자꾸 

제대로 번역을안하고

그냥 사자성어 말하듯이 한자 독음 그대로 써서 자막 내보낸 거 본적있음ㅋㅋㅋㅋㅋ

아니 우리나라에서 쓰는 단어가 아니라고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

한두글자를 그러면 그래 뭐 그럴수있지 하겠는데

그 드라마는 한 8글자를 그냥 냅다 적어놓고 그랬어서

넘 어이없었엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

검색해봐도 우리나라 어학사전에 나오지도않음ㅋㅋㅋㅋㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋ