더쿠 - 안녕애인 8화 출연진 속마음 인터뷰 대사 오역 있지?

남주한테 헤어졌을 때 상황 물어보는데

方便回答吗

不方便

대답하기 곤란한가요?

아니요

이러는데 대답하기 곤란하다고 한 거 맞지 않니 🤔

부정의문문 만들 때 헷갈리는 경우 있는데

저 대답하고 바로 촬영종료했으니 상황으로 봐도 말 안 하겠다는 태도였잖아

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[컬러그램X더쿠] 누디블러틴트 진짜 후메잌디스♥ NEW컬러 최초 공개! 체험단 이벤트 200	12.19	50,354
공지		[공지] 언금 공지 해제	12.06	247,173
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)	04.09	4,338,919
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	8,038,885
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의]	20.04.29	26,486,605
공지	알림/결과	📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 98	20.05.23	281,922
공지	알림/결과	차이나방 오픈 알림 56	16.04.13	104,843
모든 공지 확인하기()
494688	잡담	장상사 다봤는데 하!!!!!!!!ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ(ㄱㅅㅍ)	23:07	12
494687	잡담	중웹은 차방에 자주 거론되는배우들 다들 연기파라고 안함 1	23:02	83
494686	잡담	대리시소경유 시작해볼게 1	22:58	23
494685	잡담	오뢰 중국에서 연기파 이미지 좀 있나? 능불의 개쩐다 9	22:55	162
494684	잡담	석화지 너무 재밌어 4	22:48	57
494683	잡담	덬들아 엄마 모시고 상해 여행 가려는데 이 단점은 극복이 안되겠지?ㅠㅠㅠ.. 2	22:43	158
494682	잡담	점연아? 이거 고구마 쎈편이야? ㅅㅍ? 5	22:40	74
494681	잡담	견환전 질린다	22:15	175
494680	잡담	중드 여러편 보다 보니까 연기가 전혀 기대안되는 배우들도 늘어남	22:10	240
494679	잡담	헐 영원한 여름 감독이 마천대루랑 또 한번의 여름 감독이엿네… ㅁㅊ..!! 4	22:09	198
494678	잡담	장락곡 큰일났다 28회부터 급지루.. 5	22:06	223
494677	잡담	탈궤 타임라인 이거 맞아?? 왜 나 이해가 안가지	22:05	53
494676	잡담	ㅇㅊㅂ) 나 오늘 미리 생파해서 케익 먹음서 드라마 좀 볼라했눈데 2	22:05	138
494675	잡담	칠시길상은 내가 유일하게 두 번 돌려본 드라마임 4	22:04	196
494674	잡담	삼국기밀 새드야?? 1	21:42	78
494673	잡담	중국인들 간체자쓰잖아 8	21:37	430
494672	잡담	은비적각락 하나보려고 왓챠 구매 에바야? 3	21:36	125
494671	잡담	린이 드라마 기대됨 3	21:35	183
494670	잡담	고장극 액션신 편집	21:33	113
494669	잡담	진람 목소리 관련 궁금한거 3	21:23	243

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[컬러그램X더쿠] 누디블러틴트 진짜 후메잌디스♥ NEW컬러 최초 공개! 체험단 이벤트 200

12.19

50,354

공지

[공지] 언금 공지 해제

12.06

247,173

공지

📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)

04.09

4,338,919

공지

공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.

23.11.01

8,038,885

공지

◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의]

20.04.29

26,486,605

공지

알림/결과

📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 98

20.05.23

281,922

공지

알림/결과

차이나방 오픈 알림 56

16.04.13

104,843

모든 공지 확인하기()

494688

잡담

장상사 다봤는데 하!!!!!!!!ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ(ㄱㅅㅍ)

23:07

494687

잡담

중웹은 차방에 자주 거론되는배우들 다들 연기파라고 안함 1

23:02

494686

잡담

대리시소경유 시작해볼게 1

22:58

494685

잡담

오뢰 중국에서 연기파 이미지 좀 있나? 능불의 개쩐다 9

22:55

162

494684

잡담

석화지 너무 재밌어 4

22:48

494683

잡담

덬들아 엄마 모시고 상해 여행 가려는데 이 단점은 극복이 안되겠지?ㅠㅠㅠ.. 2

22:43

158

494682

잡담

점연아? 이거 고구마 쎈편이야? ㅅㅍ? 5

22:40

494681

잡담

견환전 질린다

22:15

175

494680

잡담

중드 여러편 보다 보니까 연기가 전혀 기대안되는 배우들도 늘어남

22:10

240

494679

잡담

헐 영원한 여름 감독이 마천대루랑 또 한번의 여름 감독이엿네… ㅁㅊ..!! 4

22:09

198

494678

잡담

장락곡 큰일났다 28회부터 급지루.. 5

22:06

223

494677

잡담

탈궤 타임라인 이거 맞아?? 왜 나 이해가 안가지

22:05

494676

잡담

ㅇㅊㅂ) 나 오늘 미리 생파해서 케익 먹음서 드라마 좀 볼라했눈데 2

22:05

138

494675

잡담

칠시길상은 내가 유일하게 두 번 돌려본 드라마임 4

22:04

196

494674

잡담

삼국기밀 새드야?? 1

21:42

494673

잡담

중국인들 간체자쓰잖아 8

21:37

430

494672

잡담

은비적각락 하나보려고 왓챠 구매 에바야? 3

21:36

125

494671

잡담

린이 드라마 기대됨 3

21:35

183

494670

잡담

고장극 액션신 편집

21:33

113

494669

잡담

진람 목소리 관련 궁금한거 3

21:23

243

차이나 카테고리