근데 그 금자가 우리나라 한자사전에 거문고 금...으로 돼 있긴 하더라고
그래도 한국인 대상으로 자막 번역 원투데이 하는 거 아니면 그 정도는 좀 잘 찾아보고 해줬음 좋겠단 마음임
잡담 옛날에 무슨 드라마였는진 기억 안 나는데 고금? 같은 악기를 거문고라고 자막 넣어놔서 개빡쳤던
582 4
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
| 번호 | 카테고리 | 제목 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 이벤트 공지 | [💛한율💛] 숨은 잡티부터 흔적, 톤까지 집중 잡티톤업! #5분에센스패드 ‘한율 달빛유자 패드’ 체험 이벤트 558 | 11.09 | 60,420 | |
| 공지 | ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ | 04.09 | 3,583,241 | |
| 공지 | 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. | 23.11.01 | 7,371,962 | |
| 공지 | ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] | 20.04.29 | 25,554,158 | |
| 공지 | ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] | 16.05.21 | 26,931,230 | |
| 공지 | 알림/결과 | 📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 98 | 20.05.23 | 275,158 |
| 공지 | 알림/결과 | 차이나방 오픈 알림 56 | 16.04.13 | 99,771 |
| 모든 공지 확인하기() | ||||
| 489283 | 잡담 | 랑야방에서 오뢰 성장하고 있는게 티났어? 3 | 10:53 | 109 |
| 489282 | 잡담 | 정우혜 웨이보 3 | 10:44 | 154 |
| 489281 | 잡담 | 오뢰 작품 다 찾아보고 있는데 랑야방 보긴 봐야 할 것 같음...끝까지 나오지????ㅎㅎㅎ 5 | 10:26 | 174 |
| 489280 | 잡담 | 이보모닝🦁💚 10 | 08:16 | 105 |
| 489279 | 잡담 | 닝모닝💛 11 | 08:08 | 88 |
| 489278 | 잡담 | 완이모닝🐺🩶 11 | 07:28 | 170 |
| 489277 | 잡담 | 로사모닝🌹💜 3 | 07:28 | 79 |
| 489276 | 잡담 | O뢰모닝🚴♂️💚 5 | 07:02 | 72 |
| 489275 | 잡담 | 치치모닝🥝💚 심잠 방영 축🎉🎉🎉 11 | 06:41 | 281 |
| 489274 | 잡담 | 영야성하 모성 뒤에서 씨익 웃더니 요즘은 대놓고 웃네 2 | 06:13 | 496 |
| 489273 | 잡담 | 당모닝💜 3 | 05:13 | 113 |
| 489272 | 잡담 | 솔직히 나는 2 | 02:55 | 660 |
| 489271 | 잡담 | 비범의자 천후이 미쳣냨ㅋㅋㅋㅋㅋ 3 | 02:54 | 550 |
| 489270 | 잡담 | 장월신명 80일 일 시키고 반차휴가 주는 악덕상사 어떠니? 3 | 02:50 | 607 |
| 489269 | 잡담 | 추천좀 현대로맨스 처돌이 25 | 02:22 | 679 |
| 489268 | 잡담 | 녹비홍수 제형이 명란이 결혼하고도 뒷담까는거 보고 편 들어주는데 식탐 많을뿐이라고 1 | 01:58 | 499 |
| 489267 | 잡담 | 퍼즐 1 | 01:34 | 111 |
| 489266 | 잡담 | 티빙에 없고 웨이브에 있는 중드대드 뭐 있어? 1 | 01:30 | 530 |
| 489265 | 잡담 | 이거 동정이야? 호령이야? 1 | 01:20 | 807 |
| 489264 | 스퀘어 | 영야성하 공계 업데이트 (선전행사 비하인드) 4 | 01:13 | 640 |