차방에도 두어 번 올라왔던 것 같은데 

27화 11:08초 남은 부분

원어는 내가 강요 안 했으면 네가 날 선택했겠어? (회의적인 말투임) 

링샤오는 젠젠이 본인을 좋아해서라기보다

어느 정도는 연민하고 있고 본인은 그걸 이용해서 밀어붙여서 사겼다고 생각함

그래서 젠젠이 부정하는데도 믿음이 없고 다투는 중

이가인지명 대체로 우리나라 사정에 맞게 열심히 의역한 스타일에 가까운데

하필 저 부분이 틀려서... 이게 드라마 내용 쭉 따라갔으면 오역 안 났을 것 같은데 회차마다 나눠서 번역했는지 관계성을 착각하고 부정긍정문 고려하다가 오역 난 것 같기도 함