午夜 在上海的街
깊은 밤, 샹하이의 거리
误 会 她不告而别
착각, 그녀가 작별을 고하지 않았다는
雨 水 我回头一瞥
빗물, 고개를 들어 바라봐
这荒诞的夜 和激动的泪
이 황당한 밤, 차오르는 눈물
早就该注意的
진작 눈치챘어야 했던건
最近她又是怎么了
요즘 그녀가 이리 된 이유
长发不见了
왜 긴 머리는 짧아지고
口红变深了
립스틱은 진해지고
眼里铺开着一层苦涩
눈빛의 씁쓸함은 한층 짙어졌던건지
我从来都不觉得
난 여태 모르겠어
哪里是我没做好的
내 어디가 잘못된건지
也许她累了
어쩌면 지쳤는지도 몰라
或许她倦了
혹시 질렸는지도 몰라
我却还不知道
이런 저런 생각을 해봐도 아직 모르겠어
她哪一段错开了我
그녀가 어디서부터 나와 어긋난건지
多情是男人的罪
다정함이 남자의 죄였나
兰花似女人的美
백란화와 같은 그녀의 아름다움
徘徊在深夜
깊은 밤 방황해
残留的香味
남아있는 향 주위를
萦绕在整条大街
갈 수 있는 길이란 길은 전부 맴돌아
多情的男人无罪
다정했던 남자는 죄가 없어
太美的女人祸水
여자가 너무 아름다웠던 탓인걸
就算我找到这个安慰
스스로 위로할 거리를 아무리 찾아봐도
一切 无法挽回
무엇도 되돌릴 순 없어
--------------------------------------------
중학생때 블로그에 올렸던거 그대로 가져와서 오역 의역 많을ㄱ... (지금 실력이라고 나아진건 없음^^)
중국적 색채랑 샹하이의 붉은 등 밝혀진 밤이 떠오르는 곡이라 많이 좋아함.
진짜 이 앨범 노래 버릴 곡 하나 없는듯ㅠㅠ
오늘도 잘 들어줘!!!♡
