더쿠 - 넷플이랑 티빙이랑 자막이 다르구나 원래 그래??

친애적, 열애적 다시 보고싶어서
(넷플로 먼저 봤구)
티빙으로 다시 정주행하는데
둘이 번역 다른 부분이 많네
넷플로 보면서 이해 안가는 부분 좀 있었는데
티빙 자막으로 이해한 장면이 생김..

다른 작품들도 다 그런가???

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		🩵더쿠X유세린🩵 유세린 이븐래디언스 브라이트닝 부스터 세럼 체험단 50인 모집 398	03.09	55,618
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	4,962,437
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	11,922,062
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,955,849
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,260,293
공지	알림/결과	📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 102	20.05.23	395,898
공지	알림/결과	차이나방 오픈 알림 56	16.04.13	164,409
모든 공지 확인하기()
584318	잡담	승뢰가 파워직진 순애 연하남으로 나오는거 보고싶다	01:05	6
584317	잡담	ㅇㅊㅂ 골든 한국 전통악기 연주자들이랑 아카데미 공연하네 5	00:52	81
584316	잡담	중드 보다보면 메인기대하고 보는데 서브파티 일때 4	00:42	138
584315	잡담	장강 7호에 주성치 아들로 나왔던 3	00:40	67
584314	잡담	아이치이 결제 관련해서 물어 봐도 되나? 2	00:38	82
584313	잡담	궁금한거 있어서 놀러옴. 중국-대만-홍콩끼리 서로 말 통해?? 7	00:38	179
584312	잡담	중드 최악의부모 십이봉신 아빠,난홍 엄마,이가인지명 천팅 5	00:31	97
584311	잡담	여주 업을거면 치마 입히지 마라....	00:29	108
584310	잡담	ㅇㅊㅂ 아래 말나온 도시남녀의사랑법 영업하고싶음 9	00:28	217
584309	잡담	한국 숏드는 못보겠음 5	00:26	196
584308	잡담	불미는 없지만 서사가 좋은 숏폼드 2	00:26	171
584307	잡담	중드 로맨스 보면서 역설적으로 눈빛의 중요함을 다시 한번 느낌 3	00:22	241
584306	잡담	위티비 썸네일 제발 한국어 가독성 있는 폰트 써줬으면 1	00:22	39
584305	잡담	승뢰 재작년부터 쉴새없이 찍은 거 같은데 거의 털고 두개 남았네 4	00:21	201
584304	잡담	한드 얘기 나온김에 도시남녀의 사랑법 봤니? 6	00:20	146
584303	잡담	ㅂㅊㅂ 따쉬.. 중국 여행 길게 왔는데 여기 오니까 한드만 보고 싶어짐 1	00:17	108
584302	잡담	ㅇㅊㅂ 친애하는 x도 넷플드갔으면 좋겠음 4	00:17	174
584301	잡담	우리나라 넷플 시리즈는 어느정도 흥행이 보장되나봐 3	00:12	300
584300	잡담	ㅇㅊㅂ 한드는 진짜 어지간하면 다 재밌다.. 5	00:09	227
584299	잡담	중화티비에서 올리는 쌍궤 왤케 웃기지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 4	00:09	210

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

🩵더쿠X유세린🩵 유세린 이븐래디언스 브라이트닝 부스터 세럼 체험단 50인 모집 398

03.09

55,618

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06