원덬이 유튜브 돌아다니다가 봤는데 흥미롭길래 캡쳐해봤엌ㅋㅋㅋㅋ

유튜버 소개에 중국에서 온 이라고 되어 있던데 한국 거주하는 중국인인가

잘 모르겠는데 암튼 한국어 잘하시더라

대만 친구 초대해서 대륙과 대만의 단어 차이를 알려줌ㅋㅋㅋ

내가 너무 막 캡쳐해서 보라색 동그라미로 유튜버님 표시해놨어....

똑같이 쓰는 단어도 많은데 다르게 쓰는 단어 위주로 소개한듯ㅋㅋㅋㅋㅋ

같은 단어를 쓰더라도 뉘앙스가 다른 것도 있어서 신기했어

간체 번체 얘기도 했는데 서로 간체 번체 거의 다 이해하는데(비슷하게 생겼으니까)

근데 갑자기 쓰라고 하면 어려울 거래

(마지막 서울대 이야기는 웃겨서....)

서로 유행어 인터넷용어 유추하는 편도 있더라

대만 유행어는 대만 사투리도 섞인 것도 있고 그래서 그걸 어떻게 맞추냐고 그럼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

보물남녀는 주로 나쁜 의미로 사용한대

문제시 원덬이는 87점이야....

(영상)

https://m.youtube.com/watch?v=qOSk9fA82ng

https://m.youtube.com/watch?v=j6u0qGh8r_w