메뉴 건너뛰기

잡담 진정령 오역 왜케많을까ㅋㅋㅋ
953 5
2019.11.20 01:36
953 5
아시아앤 신경쓴다며
섭회상이 엽회상됐다가 섭회상됐다가 적봉존이 엽봉존되기도하고
오늘은 업어주려고 한적있다를 업어준적있다고 오역해놨더라
너무 심하게 초월번역해놔서 디테일 망치는 경우도 있고
뭉뚱그려서 바꿔놓은적도 있고
기본적인 번역도 오역해놓고ㅡㅡ
너무 애정없는거 티나서 짜증나ㅡㅡ
목록 스크랩 (0)
댓글 5
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🌿에센허브 x 더쿠🌿] 에센허브 티트리 컨트롤 인 카밍 앰플 체험 이벤트 228 05.01 32,929
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 815,750
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 3,359,920
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 4,129,768
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 20,542,609
공지 성별관련 공지 (언급금지단어 필수!! 확인) 16.05.21 21,609,888
공지 알림/결과 📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 97 20.05.23 238,716
공지 알림/결과 차이나방 오픈 알림 56 16.04.13 76,924
모든 공지 확인하기()
475909 잡담 샤오잔의 문제는 시청자 끌어들이는 힘이 없다는거 아니냐 6 02:29 170
475908 잡담 샤네가 정도가 미친건데 루머 퍼트리는거 중연계에 너무 흔한일이더라 8 01:59 170
475907 잡담 차방덬들 캡쳐의 생활화 넘 웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2 01:59 183
475906 잡담 정말 대단하다 특정주제글 언금하라니... 6 01:43 267
475905 잡담 탈궤는 너무 미용실 얘기밖에 없다 01:39 106
475904 잡담 샤오잔은 찐병크가 넘사인데 21 01:05 465
475903 잡담 근데 왜 샤오잔 팬들은 하구언날 증거도 없으면서 타배우들 루머 쌉 퍼트리고 다닐까 3 01:01 194
475902 잡담 삼분야 달리는중인데 쉬엔스 아빠땜에 딥빡이네 진짜 1 00:54 66
475901 잡담 과연 다타윈과 티엔나의 남자 1 00:52 140
475900 잡담 밑에 구찌도 초청 못 받아서 갔다는 댓만 2개 보이는데 저것도 증거 가져와봐 11 00:41 325
475899 잡담 청화저양적아연애파 위티비에 안 올라온거 맞지? 3 00:02 164
475898 잡담 우리가 만난 겨울 넘 좋네 4 05.03 250
475897 잡담 그래서 처음 자비 얘기 꺼낸 덕은 어디감 2 05.03 289
475896 잡담 재폭 오늘 회차 넘 좋아함 2 05.03 132
475895 잡담 재폭 본방사수완♡ 핀란드 가고싶다ㅠ 3 05.03 84
475894 잡담 아이치이 1년만에 결제했는데 추천해줄거 있을까? 8 05.03 179
475893 잡담 니야유금천에서 장약남 진짜 러블리하다 3 05.03 209
475892 잡담 샤오잔 저거 영상 찾아옴 18 05.03 823
475891 잡담 아니 왜 이상한 소리해서 플을 늘려... 6 05.03 358
475890 잡담 아 근데 너무 열폭하고 타배 중계에 언플해서 합리적으로 찐 자비였나 싶어 2 05.03 188