우리나라에선 다 나 나 이러니 무묭이가 이러면 귀척하냐고 오글거리냐 하잖아
일본은 우리나라보단 좀 더 많이 하는 거 같긴 한데
저기도 존나 귀척쩔고 유아틱하게 말하는 느낌이고

근데 내가 중맹이라 중국어 잘 모르는데
중국 사극이나 선협물 보면 나라고 할 때도 있지만 자기 이름을 스스로 부르는 경우도 되게 많아 보이더라고
현대극은 잘 안 봐서 모르겠는데
중국에선 저런 3인칭 화법이 원래 흔한 거야 아니면 사극이나 선협물같이 약간 옛날말투? 그런 거야?
아님 우리나라나 일본처럼 귀척말투야??
아님 3인칭 화법 안 쓰는데 내가 중맹이라 귀가 이상하게 들은건가..