https://www.gqjapan.jp/culture/article/20200530-yudai-chiba-message

[A MESSAGE OF HOPE] Vol.29 치바 유다이—혼자가 아니구나, 하고.

치바 유다이는 절대로 낙심하지 않고 이 기회에 열심히 공부하고 있다.

─ 현재의 일상에 대해 알려 주세요. 코로나19 문제 이전과 달라진 점, 새로운 습관, 일이나 가족을 대하는 법, 그 밖에 이 기간에 생각한 점 등 어떤 것이라도 좋습니다.

파랑 마늘은 사람과 만나지 않는 것을 기회 삼아 잔뜩 먹고 있어요. 혼자 먹기가 쓸쓸해지면(평소에도 기본은 혼자 먹지만), 온라인에서 다 같이 밥을 먹거나 술을 마시기도 하고요. 이건 계속해서 적절히 하고 싶은 습관이 됐습니다. 혼자가 아니구나, 하고.

─ 아무래도 집 안에서 보내는 시간이 늘었을 것 같은데요. 이 기간에 읽은 책, 본 영화, 들은 음악 등이 있으면 알려 주세요. 그 중에서 감명받은 것이 있으면 꼭 소개해 주셨으면 합니다.

고등학생 때부터 쓰던 영어 책으로 단어나 숙어 등을 이것저것 공부하고, 그 문형을 일상회화에서는 어떻게 사용하는지 여러 번 본 영화와 대조해 가며 공부하고 있어요. 요즘 본 드라마는 <그리고 베를린에서>. 음악은 마룬5와 빌리 아일리시와 크리피 너츠와 아이나 디 엔드를 듣고요. 비욘세의 <홈커밍>이라는 다큐멘터리 영화는 힘내야지 하는 기분이 됩니다.

─ 앞이 보이지 않는 나날이지만 그래도 긍정적으로 살아가기 위한 메시지를 부탁드립니다. GQ 독자에게, 자신에게, 가족에게, 일본에, 세계에…… 메시지 대상은 누구라도 상관없습니다.

모르는 것이 너무 많아. 열심히 공부하고 있어. 절대로 낙심하지 않아.

아래 셀카 사진 올라온 기사 번역해 봤어.

(혹시 어색한 번역 있으면 눈 흐릿하게 뜨고 보기! ㅎㅎ)