쇼트, 프리, 웜업 제이스포츠 해설 버전

https://x.com/Prince_Cha1021/status/1773362452786200787

https://x.com/Prince_Cha1021/status/1773363298815168978

 

https://cafe.daum.net/chajunhwan/sybk/72

끊기지 않고 편하게 보려면 위 링크로 가서 보면 되고 일본팬분이 간단하게 해설 번역해주셨어

텍스트 그냥 긁어왔는데 문제되면 말해줘

 

(SP)

5번째 세계선수권입니다. 이번 시즌에는 부상이 있었습니다. 4대륙 후 부상은 개선되고 있지만 아직 회복과 훈련의 균형이 필요하다고 말했습니다. 4-2로 넘어졌을까요? 깜짝 놀란 느낌이었네요, 아깝네요. 4T 넣어왔군요! 그는 루츠 루프를 이용하는 경우가 많았습니다만, 공격해 왔네요. 이건 큰 성공이네요. 그는 4S가 더 잘하는 점프입니다. 콤비네이션이 어떤 취급을 받을지 말이죠. 아, 이건 3T 다운그레이드네요. 아프네요. 하지만 그 후의 4T. 이야~강했죠! 100점을 넘기 위해서는 4회전을 2개 넣지 않으면 필요한 시대. 거기를 넘기 위해서 공격해 온 것이겠지요. 부상이 있었던 와중에 안전책으로 갈까?라고 생각을 했습니다만. 이야, 훌륭한 결단이었고 훌륭한 도전이었다고 생각합니다. 그리고 스텝 등에서는 매료되었습니다. 네, 멋있었습니다.

 

(FS)

역시 공격한 내용으로 해 온 곳은 굉장히 평가해도 좋지 않을까요. 시즌 초반에 다쳐서 본인도 여기 나올 줄 몰랐다고요. 굉장히 어려운 시즌이었지만 포기하지 않고 열심히 이 경기에 나갈 수 있었을 뿐만 아니라 지금까지 해보지 못한 구성을 제대로 이 무대에서 표현한다는 것은 매우 좋았습니다. 아무래도 흐름을 멈추는 것 같은 낙상이거나 여러 개의 실수가 있으면 시리어스 에러가 있으면 PCS도 늘어나기 어렵게 되어 있기 때문입니다. 하지만 작년에 은메달을 따고 거기서 더 위를 목표로 하기 위해 4회전을 늘리는 것은 더 향상심을 가진 싸움이었다고 생각합니다.

 

해설자 나카니와 겐스케(와타.나베 린.카 선수의 코치)

 

 

그리고

Inside Skating

https://x.com/jhtranslate/status/1773298941141856760

 

Scoreography의 recap

번역올려주신 팬분 말대로 알못스럽긴 하지만 주나니에 대해 꾸준히 좋은 얘기해주는 팟캐

https://x.com/plus_goe/status/1772581133252993433

 

 

대체적으로 이번 시즌 부상으로 어려웠다는 걸 알아서 다음을 기대해주고, 일부는 더 높은 곳을 향해 도전하고 있다는 걸 알고 있는 것 같아