일하다가 잠깐 짜투리 시간에 카테도 들어오구 다른 사이트에서 애들 인터뷰 반응 다 읽어봤는데

해외덬들이 어색하다고도 말하구 그랬네 ㅋㅋㅋ


난 해외덬이고 (아마 여기 카테이도 영어 원어민처럼 하는 덬들 많을거라 생각해... )

일단 나의 생각을 적자면


남준이 진짜 잘했음.

근데 원어민같지는 않음

근데 그게 당연한거임.

애들중에 교포가 있나 유학파가 있나 아님 영어 전공자가 있나...

애들은 대한민국서 나고 자라서 열심히 자기가 하고픈 일을 향해 끊임없이 노력하고 또 노력하는 음악인들이야.....

영어를 완벽하게 못하는 것이 당연한거지 ㅋㅋㅋㅋ

그럼에도 불구하고.... 인터뷰를 통역사 없이 저 정도까지 해?!?!

난 진짜 대단하다고 느꼈음...........

내가 중학교 때부터 스페인어도 했었는뎈ㅋㅋㅋ 솔직히 나는 저렇게 인터뷰 하라고 하면 .... 스페인어로 인사정도 하고... 버벅거릴듯 (꾸준히 해왔지만...... 친구들끼리 말하는것도아니고 ㅋㅋㅋ스피킹 테스트도 아니고 인터뷰면 .. 진짜 떨리고 빡셀거같아 ..... 개다가 하나는 라이브 .... 워휴 ....)


남준이 영어할때 스웩이 넘쳐서 ㅋㅋㅋㅋ 가끔 십대 청소년들이 말하는거처럼 느껴저서 ㅋㅋㅋ 오글거릴 때도 있지만

못하는거 절 대 아 님.

진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋ남쥬니 대단함


해외덬들이 어색하다고 한건 인터뷰어분의 반응 때문인데 ... 이건 또 ... 어찌보면 어쩔 수 없을 수도 있다고 봄... 정서가 다르니까.


예를들면 .. 우리나라에 해외스타가 내한 했을 때,

에릭남씨의 인터뷰가 왜 그렇게 이슈가 되었다고 생각해? 그건 에릭남씨가 그만큼 게스트를 편하게 잘 대해주고 .. 그의 유창한 영어실력 뿐만 아니라 게스트의 문화를 이해한 상태에서 질문하고 대해줬기 때문이라고 생각해 난 ....

근데 , 이번 인터뷰해주신 분은 아마 방타니들이 어케 평소에 놀고 어떤 성향이고 어케 잔망으 부리곸ㅋㅋㅋ 그런거에 익숙하시지 않은 분이 아니셨을까...


대부분이라고 말하기엔 내가 미국 전지역을 돌아다녀보며 스타들을 만나보지 않아서 모르지만.....


보통 해외 인터뷰 보면 사전에 미리 다 준비 하고 합의 된 질문만 하며 상황도 거의 대본대로 흘러간다고 들어써 .....

근데 애들이 ㅋㅋㅋ (아마 대본에 없던 ) 잔망도 부리구 ㅋㅋㅋ 그러니까 당황하셨응 수도 있을듯 ....


그래도 전제적으로 봤을 때 그 정도였으면 매끄러운 축에 속한다고 개인적으로 난 그렇게 생각함 ................



물론 인터뷰가 더 많아져서 남쥬니가 통역을 하게되는 상황이 잦아지면 .... 남쥬니는 힘들겠지... 힘들면안되니까 ㅜㅜ 통역사분이 계셔도 좋을거 같긴함 ..



나는 그래도 그들이 그들의 입으로 직접 최선을다해 자신들에대해 말하는게 진짜 대단하다고 생각해 .....


(아마 모든아미가 그렇게 생각하게띠? ㅎㅎㅎ)


암튼 흥해라 ! 이미 슈스지만 ! 더 더 ' 흥해라 !!!!




(아 근데 나 이글 왜썼지 ...?

ㅋㅋㅋ 남쥬니 뿐만아니라 석진이 윤기 호석이 태형이 지민이 정국이 7인 모두 !! 진짜 대단함 !!! ㅋㅋㅋ

오늘도 방뽕에 취하는구낭 ~~~~)