[② 일본어 -> 한국어 : 파파고 ]
일본어 원문을 구글로 텍스트 추출 후
파파고로 바로 한국어 번역했당
- 다소 어색한 문장들 있어도 멤버들 말투 떠올리며 읽으면
어렵지 않게 의미 전달은 다 될 것 같아!
- 아래 지민이 인터뷰 부분은 오역/의역 감안해서 읽어조
# 석진이가 지민에게
https://img.theqoo.net/oFmVE
①
https://img.theqoo.net/dWeKh
②
https://img.theqoo.net/AKAtH
# 남준이가 지민에게
https://img.theqoo.net/ChwKq
①
https://img.theqoo.net/sdSJt
②
https://img.theqoo.net/tFOLy
# 호석이가 지민에게
https://img.theqoo.net/ZAram
①
https://img.theqoo.net/XmWvW
②
https://img.theqoo.net/qocgz
# 정국이가 지민에게
https://img.theqoo.net/fAeWE
①
https://img.theqoo.net/paLYb
②
https://img.theqoo.net/wkVKf
# 태형이가 지민에게
https://img.theqoo.net/phgvG
①
https://img.theqoo.net/HfAlx
②
https://img.theqoo.net/ymxFc
# 윤기가 지민에게
https://img.theqoo.net/aaGiS
①
https://img.theqoo.net/ALayd
②
https://img.theqoo.net/qndPI
https://img.theqoo.net/aOkCy
To. BTS
나에게 있어 방탄소년단은, 나를 나로써 존재할 수 있게 해주는 사람들. 나에게 새로운 삶을 불어넣어준 것이 방탄소년단이라면, 나의 인생을 변화시킬 수 있는 것도 방탄소년단일 것이며, 방탄소년단은 지금까지 나의 전부였다. 그런 나의 방탄소년단에게, "지금 이 자리까지 나를 데려와줘서 고맙다" 라고 전하고 싶다.
From. JIMIN
https://img.theqoo.net/QrPrA
https://img.theqoo.net/jqlfG
https://img.theqoo.net/tmyUz
https://gfycat.com/DaringBigDrever
https://img.theqoo.net/dIyfX
https://img.theqoo.net/gmqsw
https://gfycat.com/MadInconsequentialHydatidtapeworm
https://gfycat.com/CarefulHardtofindBengaltiger
https://gfycat.com/ReliableGiddyDingo
