더쿠 - 번역 이상한거 잘 못느끼고 잘 보는 편인데 이 책은 좀 심하다

어둠의 색조 읽는 중이거든

이 작가 전작 나의 작은 무법자도 같은 번역가가했어도 불편함 못느끼고 잘읽었는데

이 책은 번역이 스트레스 받네

책 주어가 80퍼는 소년은 소녀는 이러는데 넘 거슬려서 원서찾아보니 He She 이던데 책 분위기상 이렇게 쓴건지. 소년 소녀 지칭때문에 하차하고 싶을 정도ㅠㅠ

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		💛테일러라이프X더쿠💛 해외에서 먼저 뜬 그 성분✨ ‘무쿠무쿠 브이’ 체험단 50인 모집 160	07.15	51,793
공지		[🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢시크릿모드 사용자들 필독 (사용안함 옵션 추가)📢	07.13	72,137
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	13,342,425
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	13,750,529
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	36,663,114
공지	알림/결과	✅2025 도서방 설문조사 결과✅ 23	01.01	8,876
공지	알림/결과	📚도서방 챌린지 & 북클럽 & 오늘의 기록 & 올해의 책📚 65	22.01.14	115,347
모든 공지 확인하기()
60104	잡담	취향 아닌 책은 중도하차하는 편이야?	22:48	5
60103	잡담	이상-날개 이거 첫장부터 무슨 말인지 모르겠는데 1	22:25	68
60102	잡담	눈마새 시작했당 3	22:18	43
60101	잡담	비행운 파트? 추천해줄 덬..	21:51	27
60100	잡담	알라딘 크레마 적립금 100원씩 주는거 매장구매는 안되는거야? 3	21:35	44
»	잡담	번역 이상한거 잘 못느끼고 잘 보는 편인데 이 책은 좀 심하다 7	21:15	314
60098	잡담	눈알이 제일 맛있단다 읽음	21:13	82
60097	잡담	오렌지와빵칼 숨도 안쉬고 읽었다 2	21:10	124
60096	잡담	서재의 시채 범인 다른 애거사 크리스티 소설에 언급 된적있니? 2	20:53	60
60095	잡담	테디베어는 죽지 않아 사골 끓이는 중 1	20:06	160
60094	잡담	심플플랜 200p 읽었는데 책은 두껍지만 술술템이네(약 ㅅㅍ) 4	19:31	111
60093	잡담	별의 계승자 3권까지 다 읽었다!! 3	19:02	114
60092	잡담	조예은 입속 지느러미 재밌다 4	19:00	136
60091	잡담	나는 멍청이입니다 2	18:51	169
60090	잡담	자취하니까 부동산이 ㄹㅇ 걸림돌이네 4	18:32	421
60089	잡담	추리 소설 매듭의 끝 봤는데 이거 넷플에서 영상화해주면 좋겠다 1	17:58	115
60088	잡담	크에이 들인지 일주일 벌써 두권째 1	17:50	82
60087	잡담	김초엽 신작 기대된다. 5	17:27	390
60086	잡담	어떤 고전은 경험이 쌓여야만 이해할 수 있게 되는 것 같아 2	16:23	288
60085	잡담	밀리에 있는 존잼 페이지터너 추천해줘 7	15:54	280

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

💛테일러라이프X더쿠💛 해외에서 먼저 뜬 그 성분✨ ‘무쿠무쿠 브이’ 체험단 50인 모집 160

07.15

51,793

공지

[🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢시크릿모드 사용자들 필독 (사용안함 옵션 추가)📢

07.13