어둠의 색조 읽는 중이거든
이 작가 전작 나의 작은 무법자도 같은 번역가가했어도 불편함 못느끼고 잘읽었는데
이 책은 번역이 스트레스 받네
책 주어가 80퍼는 소년은 소녀는 이러는데 넘 거슬려서 원서찾아보니 He She 이던데 책 분위기상 이렇게 쓴건지. 소년 소녀 지칭때문에 하차하고 싶을 정도ㅠㅠ
[주의] 이 글을 신고합니다.
- 댓글 8
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
-
- 전자책 다들 어디서 사서 봐?
- 01:42
- 조회 44
- 잡담
-
- 너무 내 취향일 거 같아서 읽다가 덮은 적 있음?
- 01:31
- 조회 29
- 잡담
-
- x3이냐 x4냐 둘다냐
- 01:03
- 조회 49
- 잡담
-
- 밀란 쿤데라 불멸 어렵다..
- 00:27
- 조회 75
- 잡담
-
- 고7 41만원 이정도가격이면 어때 더 기다려볼까
- 00:25
- 조회 52
- 잡담
-
- 정이현의 <너는 모른다> 읽는데, 이런 장편소설 오랜만이야.. 재밌어
- 07-18
- 조회 88
- 잡담
-
- 꿀벌과 천둥 재미있게 읽다가 팍 식네
- 07-18
- 조회 308
- 잡담
-
- 고아성독서의자 샀는데 이거 진짜 책 잘읽힌다
- 07-18
- 조회 401
- 잡담
-
- 취향 아닌 책은 중도하차하는 편이야?
- 07-18
- 조회 199
- 잡담
-
- 이상-날개 이거 첫장부터 무슨 말인지 모르겠는데
- 07-18
- 조회 244
- 잡담
-
- 눈마새 시작했당
- 07-18
- 조회 142
- 잡담
-
- 비행운 파트? 추천해줄 덬..
- 07-18
- 조회 40
- 잡담
-
- 알라딘 크레마 적립금 100원씩 주는거 매장구매는 안되는거야?
- 07-18
- 조회 87
- 잡담
-
- 번역 이상한거 잘 못느끼고 잘 보는 편인데 이 책은 좀 심하다
- 07-18
- 조회 581
- 잡담
-
- 눈알이 제일 맛있단다 읽음
- 07-18
- 조회 153
- 잡담
-
- 오렌지와빵칼 숨도 안쉬고 읽었다
- 07-18
- 조회 216
- 잡담
-
- 서재의 시채 범인 다른 애거사 크리스티 소설에 언급 된적있니?
- 07-18
- 조회 88
- 잡담
-
- 테디베어는 죽지 않아 사골 끓이는 중
- 07-18
- 조회 218
- 잡담
-
- 심플플랜 200p 읽었는데 책은 두껍지만 술술템이네(약 ㅅㅍ)
- 07-18
- 조회 148
- 잡담
-
- 별의 계승자 3권까지 다 읽었다!!
- 07-18
- 조회 140
- 잡담