더쿠 - 근데 번역서 읽는 게 점점 답답한 거 같긴해

해외문학도 점점 문장이 길어지는건지

번역 퀄이 떨어지는건지

이거 뭐라는거야? 싶고 차라리 원문을 보고싶어지고 이러더라

좋아하는 외국 작가 생기면 번역 안 된 작품도 보고싶어지고

근데 원서 도전 해 보기엔 겁이 남 ㅠ

원서 읽는 벗들은 사서 읽어? 페이퍼북으로?

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[🎬영화이벤트] 최우식X장혜진X공승연 <넘버원> 새해 원픽 무대인사 시사회 이벤트 81	00:05	3,494
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	4,568,476
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	11,410,600
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,578,592
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	34,705,134
공지	알림/결과	✅2025 연말 도서방 설문조사 57	25.11.30	3,847
공지	알림/결과	📚도서방 챌린지 & 북클럽 & 오늘의 기록 & 올해의 책📚 65	22.01.14	108,011
모든 공지 확인하기()
51979	잡담	폭풍의 언덕 영화 개봉전에 읽을지 말지 궁금해	09:40	3
51978	잡담	챗 지피티한테 내 사주 주면서 호그와트 기숙사 배정해달라고 하면 배정해주는거 알아? 3	09:21	55
51977	잡담	성모 질문 있어(스포주의)	09:20	14
51976	알림/결과	[토지챌린지 시즌3] 1월 29일	08:17	11
51975	잡담	핸드폰으로 원서 보면 영어로 잘 읽어 주는데 컴퓨터에서 읽으면	07:42	72
51974	잡담	덬들아 카뮈 번역은 책세상 페스트 번역하신 분이 정석이라던데 2	06:59	197
51973	잡담	폭풍의 언덕 앉은 자리에서 다 읽었어 1	06:10	170
51972	잡담	요즘 이영도 작가님 소설에 빠져서 ㅌㅇㅌ도 서치해보러 갔는데 6	05:15	264
51971	잡담	개인주의자 선언 소장할만해? 4	04:08	104
51970	잡담	절창 완독했는데 내 취향은 아니다 1	03:54	62
51969	잡담	동생이 내 포크5달래 1	02:49	174
51968	잡담	삼체1 읽고 있는데 0부터 봐야 돼? 5	02:38	160
51967	잡담	산문집이나 에세이 추천 좀 4	02:00	128
51966	후기	단테 신곡 완독 후기 1	00:06	145
51965	알림/결과	[먼클 챌린지] 일곱 번째 책 ‘폭풍의 언덕‘ 9회차 2	00:04	61
51964	잡담	나 요즘 애거서 크리스티 작품 무작위로 보는 데 1	01.28	218
51963	잡담	교환독서 하는데 너무 읽기 싫어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 3	01.28	382
51962	잡담	10인치 액정 파손... ㅠㅠ 2	01.28	237
51961	잡담	관악구통합도서관 예약관련 잘 아는사람?! 6	01.28	168
51960	잡담	크클 종이책 사면 100포인트로 24일 이용권 주니까 먼클 하나 살 때마다 사은품으로 받는다 치면 8	01.28	179

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[🎬영화이벤트] 최우식X장혜진X공승연 <넘버원> 새해 원픽 무대인사 시사회 이벤트 81

00:05

3,494

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06