더쿠 - 근데 번역서 읽는 게 점점 답답한 거 같긴해

해외문학도 점점 문장이 길어지는건지

번역 퀄이 떨어지는건지

이거 뭐라는거야? 싶고 차라리 원문을 보고싶어지고 이러더라

좋아하는 외국 작가 생기면 번역 안 된 작품도 보고싶어지고

근데 원서 도전 해 보기엔 겁이 남 ㅠ

원서 읽는 벗들은 사서 읽어? 페이퍼북으로?

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[농심X더쿠] 너구리가 완성한 가장 맛있는 해물 라볶이! 농심 라뽁구리 큰사발면 체험 이벤트 776	01.22	77,090
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	4,561,868
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	11,409,852
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,573,862
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	34,697,378
공지	알림/결과	✅2025 연말 도서방 설문조사 57	25.11.30	3,847
공지	알림/결과	📚도서방 챌린지 & 북클럽 & 오늘의 기록 & 올해의 책📚 65	22.01.14	108,011
모든 공지 확인하기()
51963	잡담	책 이틀 연체했는데 마침 사면 기간이면 풀어주실까..? ㅠㅠ 1	19:10	35
51962	잡담	그.. 원서말이야 처음부터 부담스러우면 이런 방법도 있는데.. 독해 잘 늘어 다만 8	18:19	229
51961	잡담	발품 팔다가 작년 먼클 폭풍의 언덕 구했어ㅠㅠ 6	18:05	215
51960	잡담	원덬이 성공한 원서 술술 읽는 방법 4	17:22	269
51959	잡담	아마존 킨들 vpn없어도 쓸수 있어? 8	17:22	106
51958	잡담	눈마새 막 꼼꼼히 안 읽어도 되겠지..? 1	17:17	100
51957	잡담	우리지역만 도서관 사이트 서버 유리일까? 2	17:07	83
51956	잡담	원서 읽다보면 자막 없이 미드영드 보는거랑 비슷해짐 2	17:03	163
51955	잡담	막간을 틈타 원서챌린지 홍보합니다 ㅎㅅㅎ 4	16:50	146
51954	잡담	뉴비인데 아크릴판 용도가 뭐야?? 4	16:48	174
51953	잡담	이구역에 왜이렇게 똑똑이들이 많아😱 1	16:40	229
»	잡담	근데 번역서 읽는 게 점점 답답한 거 같긴해 3	16:37	211
51951	잡담	삶과 관련된 책 추천 받을 수 있을까?? 1	16:36	33
51950	잡담	영어원서 읽을 때 한국어로 번역해서 읽어 아님 영어로 쭉 읽어? 14	16:16	209
51949	잡담	비문학 추천해줄거 있니 혹시 11	16:16	141
51948	잡담	오늘 카페에서 만난 댕댕이들 볼래? 6	16:11	237
51947	잡담	엔트로피 읽는 중이야 ...!!!🥹 2	15:44	69
51946	잡담	전자책 반납 2일 남으니까 책태기가 치유됨 2	15:00	116
51945	잡담	나 토요일에 서점에서 먼클 최근거 발견했어! 2	14:08	361
51944	잡담	나는 그냥 책을 사는 행위가 좋았던거 같아.... 13	14:02	533

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[농심X더쿠] 너구리가 완성한 가장 맛있는 해물 라볶이! 농심 라뽁구리 큰사발면 체험 이벤트 776

01.22

77,090

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06