더쿠 - 제노사이드 다 좋은데 일본식표현 그대로 번역한느낌? 종종 발견됨

당장생각나는거

통신판매도 우리나라에서는 안쓰는 완전 일본표현아닌가??

'예거들'이란 말도 봤는데 이거 일본어로 ㅇㅇ타치 이 표현 그대로 번역한거같은데...ㅋㅋㅋ 그래서 읽다가 몰입 잠깐 깨지는 경우가 있음

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[선정 시 최대 100만원] 커뮤니티 하는 누구나, 네이버 라운지의 메이트가 되어보세요! 250	12.26	26,201
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	4,370,478
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	11,088,594
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,411,672
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	34,411,401
공지	알림/결과	🔥독붐온을 위한 도서방 설문조사 번외편2- 올해 읽은 최고의 비문학 12	12.03	1,157
공지	알림/결과	🔥독붐온을 위한 도서방 설문조사 번외편1 - 책태기 극복을 위한 + 책을 처음 읽는 사람에게 추천하고 싶은 책 21	12.03	1,590
공지	알림/결과	✅2025 연말 도서방 설문조사 55	11.30	2,601
공지	알림/결과	📚도서방 챌린지 & 북클럽 & 오늘의 기록 & 올해의 책📚 65	22.01.14	106,306
모든 공지 확인하기()
50637	잡담	진짜 꼬옥!!!! 읽어야할 고전 추천해줘 6	10:51	220
50636	잡담	벗들아 내년을 격려하고 힘이 되어줄 문장 서로 공유하기 어때? 1	10:40	55
50635	잡담	세계사편력 읽어본 덬 있을까?	10:37	20
50634	잡담	12월에 다른 취미에 빠져서 책은 하나도 못 읽었지만 그래도 작년보다 책 두 배 더 읽었다	10:23	40
50633	잡담	이북리더기 쓰는 덬들아 너네 구독해 아니면 개별책 사?? 20	09:50	226
50632	잡담	뭐 먼저 읽을지 골라죠라 3	08:22	180
50631	잡담	𝒑𝒍𝒂𝒚𝒍𝒊𝒔𝒕 \| 책 한 권과 함께 듣기 좋은 Sufjan Stevens	07:52	44
50630	잡담	이동진 평론가 추천 책 말이야 8	07:42	410
50629	잡담	화씨 451 다 읽었다 -_-	04:05	102
50628	잡담	새해 처음으로 읽을 책 아직 못정했는데ㅜㅜ 1	01:33	130
50627	잡담	리더기 쓰는 덬들은 액세서리 어떤 거 사용해? 13	00:58	238
50626	잡담	와... 나의 미래에게 정말 좋다 2	00:35	232
50625	잡담	1박 2일만에 이북리더기 찾음 9	00:13	560
50624	잡담	내년 목표 권수 추천해주라 15	12.27	300
50623	잡담	올해 독서 목표를 위해서 12/31 전까지 하루에 1권씩 읽어야해 2	12.27	222
50622	잡담	바깥은 여름 읽는데 풍경의 쓸모 챕터 약ㅅㅍ	12.27	89
50621	잡담	눈마새 질문 5	12.27	250
50620	잡담	민팁 독서클럽 보고서 자기 앞에 생 읽었는데	12.27	184
50619	잡담	아 책 소독 깜빡했어.... 1	12.27	567
50618	잡담	저장강박이 너무심한거같아 3	12.27	554

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[선정 시 최대 100만원] 커뮤니티 하는 누구나, 네이버 라운지의 메이트가 되어보세요! 250

12.26

26,201

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06