메뉴 건너뛰기

후기 달러구트 꿈백화점 드디어 읽었다!
631 2
2021.04.17 22:40
631 2

겉표지나 책 제목이 주는 느낌은 외국소설 느낌이어서

당연히 외국 소설 이겠거니 했는데

국내 소설이더라! 

책을 읽으면서도 문체나 인물들의 대화 내용들을 보면

정말 외국 소설 번역한 글 읽는 기분이 들기도 했어

그러다가 중간중간 한국 이름인 인물이 나오거나 삼각김밥 같은 단어들이

나오면 그 부분은 살짝 어색하고 낯설기도 했어

가벼운 내용 같으면서도 곱씹어 보면 지금 살고 있는 사람들에게

해주는 말 같기도 했고 어른을 위한 동화?라고 하면 어울리려나

초반엔 번역투인 말투가 어색해서 놓을까하다 읽다보니 끝까지 다

읽게 되었는데 봄인 지금보다는 크리스마스가 있는 겨울에 읽었으면 

더 잘 어울렸을 것 같아:)




목록 스크랩 (0)
댓글 2
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [⭐️티빙×더쿠⭐️] 사주, 신점 그리고 무당까지! 샤머니즘이 궁금한 덬들을 모십니다. <샤먼 : 귀신전> 비공개 시사 이벤트! 204 07.02 21,538
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 4,731,526
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 5,694,784
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 21,999,104
공지 [필독]성별관련 공지 [📢📢📢📢📢📢언금단어 사용 시 무통보 차단📢📢📢📢📢📢] 16.05.21 23,247,186
공지 알림/결과 📚도서방 챌린지 & 북클럽 & 오늘의 기록 & 올해의 책📚 59 22.01.14 61,338
모든 공지 확인하기()
29976 잡담 아무튼, 사전 좋다 13:22 26
29975 잡담 도서전에서 리더기 보고 오니까 내 크레마 사운드업 보내줄 때가 된 것 같음 2 13:17 32
29974 잡담 동화책? 찾아줄 덬 ㅠㅠ 3 12:59 48
29973 잡담 가끔 교보문고 지점에서 10% 할인된다는 문자 오는 거 있잖아 5 10:53 236
29972 알림/결과 [토지챌린지 시즌2] 23주차 7월 3일 2 10:09 62
29971 onair [도서방 오늘의 기록] 240703 3 10:02 49
29970 잡담 도서전 은행나무 부스에서 구입한 블라인드북 3 09:34 336
29969 잡담 도쿄타워 같은 책 또 있나? 1 08:47 138
29968 알림/결과 📚 삼체 챌린지 34일차 (3부 사신의 영생 ~550 페이지 / 68%) 2 08:37 65
29967 잡담 혹시 도서전에 왔던 부스 중에 향기로 책을 큐레이팅 해주는? 부스 알아? 3 08:31 296
29966 잡담 피프티피플 하루도 안되서 다 읽었어 1 02:21 271
29965 잡담 이끼숲 좋은데? 1 00:31 241
29964 잡담 요즘 신형철 책에 관심이 가서 읽고 있어 2 00:01 287
29963 잡담 카페에서 책읽을 때 9 07.02 781
29962 잡담 몰락의 에티카 극상난이도지만 배울 건 많다고 여겨지는 전공같음 3 07.02 311
29961 잡담 몰락의 에티카 재밌는데 너무 힘들어 3 07.02 389
29960 잡담 귀신들의 땅 읽어본 덬? 한 1/3까지 읽었는데 계속 읽을까 ㅠㅠ 11 07.02 397
29959 잡담 밀리 한 달에 몇 권 읽으면 이득이었지? 6 07.02 656
29958 잡담 혹시 한국어로 된 책 중 갱지로 된 책 있어? 3 07.02 314
29957 잡담 해리포터 살말 골라줘 10 07.02 422