코너는 그 차 안 장면을 두 번 찍었던 게 기억난다고 했다.
“엔딩 크레딧에서 그 노래가 나오는 시간만큼, 현장에서 진짜로 곡을 처음부터 끝까지 그대로 들었어요. 그리고 그 직후부터 완전 꽂혀버렸죠.” 그가 케일린 루소(Cailin Russo)의 〈Bad Things〉에 대해 이렇게 말했다.
티어니가 옆에서 툭 끼어들듯 덧붙였다.
“아, 그리고 난 마지막에 좀 꼴리는 노래로 쇼가 끝나는 게 진짜 중요했거든.”
“근데 막 야한 ‘그’ 꼴림이 아니라,” 코너가 덧붙였다.
“가슴이 간질간질한 꼴림.”
“맞아, 달달한 꼴림. 근데 또 가사에 ‘팬티가 떨어진다’고 말하잖아.” 티어니가 콕 집었다.
-----
https://ew.com/heated-rivalry-finale-the-cottage-connor-storrie-hudson-williams-creator-break-down-book-screen-changes-ending-toe-touching-11875850
이런 기사를 봐서 가서 번역해봄
https://youtu.be/2Ki_WCnZwcY
오의역 있을 수 있음!
난 말했지 "위에 올라타, 카우보이, 널 기다리고 있어"
I said, "Saddle up, cowboy, I'm waitin' for you"
좀 그만해
Won't you give it up?
I said, "Saddle up, cowboy, I'm waitin' for you"
좀 그만해
Won't you give it up?
그 사람들 같이 되지 말고
Don't be another one of 'em
우리와 하나가 되자, 어서, 어서, 어서
Be one of us, come on, come on, come on
우리 나쁜 짓 좀 하자
We've got bad things to do
Don't be another one of 'em
우리와 하나가 되자, 어서, 어서, 어서
Be one of us, come on, come on, come on
우리 나쁜 짓 좀 하자
We've got bad things to do
자기야, 날 가져, 망설이지 말고
Baby, take me, don't hesitate
나같은 여자라면, 너도 바로 시동 걸어야지
With a girl like me, you better activate
난 너의 무덤을 향해 다가오는 해일
I'm a tidal wave comin' for your grave
너랑 나쁜 짓을 하고 싶어
I wanna do bad things with you
Baby, take me, don't hesitate
나같은 여자라면, 너도 바로 시동 걸어야지
With a girl like me, you better activate
난 너의 무덤을 향해 다가오는 해일
I'm a tidal wave comin' for your grave
너랑 나쁜 짓을 하고 싶어
I wanna do bad things with you
그러다 네 불꽃놀이가 날 흥분시켰어
Then your fireworks set me off
나는 폭풍 속의 시한폭탄 같아
I'm like a time bomb in a storm
네 품에서 전쟁을 시작할 거야
In your arms, I'd start a war
우린 여기 와 본 적이 있어
We've both been here before
사실, 네가 뒤돌아보는 걸 봤어
Matter of fact, I caught you lookin' back
그럼 가자
So let's go
Then your fireworks set me off
나는 폭풍 속의 시한폭탄 같아
I'm like a time bomb in a storm
네 품에서 전쟁을 시작할 거야
In your arms, I'd start a war
우린 여기 와 본 적이 있어
We've both been here before
사실, 네가 뒤돌아보는 걸 봤어
Matter of fact, I caught you lookin' back
그럼 가자
So let's go
난 내가 원하는 건 다 가져
I get what I want
난 내가 본 건 건 다 원해
I want what I see
너랑 나쁜 짓을 하고 싶어, 하고 싶어, 하고 싶어
I wanna do, do, do, do bad things with you
I get what I want
난 내가 본 건 건 다 원해
I want what I see
너랑 나쁜 짓을 하고 싶어, 하고 싶어, 하고 싶어
I wanna do, do, do, do bad things with you
내 말은, 맙소사, 어서, 너도 그걸 알고 있잖아
I mean, oh my God, come on, I know you feel it too
여름이 막 시작됐잖아, 너무 뜨거워서 너는 음악을 틀고
Like summer's on, so hot, you put your record on
내 팬티가 뚝 떨어지고, 계속 멈추고 싶지 않아
My panties drop and I don't wanna stop playin'
시작이야, 자기야. 너 안 부끄러운 거 내가 알거든
It's on, babe, I know you're not shy
I mean, oh my God, come on, I know you feel it too
여름이 막 시작됐잖아, 너무 뜨거워서 너는 음악을 틀고
Like summer's on, so hot, you put your record on
내 팬티가 뚝 떨어지고, 계속 멈추고 싶지 않아
My panties drop and I don't wanna stop playin'
시작이야, 자기야. 너 안 부끄러운 거 내가 알거든
It's on, babe, I know you're not shy
자기야, 날 가져, 망설이지 말고
Baby, take me, don't hesitate
나같은 여자라면, 너도 바로 시동 걸어야지
With a girl like me, you better activate
난 너의 무덤을 향해 다가오는 해일
I'm a tidal wave comin' for your grave
너랑 나쁜 짓 하고 싶어
I wanna do bad things with you
Baby, take me, don't hesitate
나같은 여자라면, 너도 바로 시동 걸어야지
With a girl like me, you better activate
난 너의 무덤을 향해 다가오는 해일
I'm a tidal wave comin' for your grave
너랑 나쁜 짓 하고 싶어
I wanna do bad things with you
그러다 네 불꽃놀이가 날 흥분시켰어
Then your fireworks set me off
나는 폭풍 속의 시한폭탄 같아
I'm like a time bomb in a storm
네 품에서 전쟁을 시작할 거야
In your arms, I'd start a war
우린 여기 와 본 적이 있어
We've both been here before
사실, 네가 뒤돌아보는 걸 봤어
Matter of fact, I caught you lookin' back
그럼 가자
So let's go
Then your fireworks set me off
나는 폭풍 속의 시한폭탄 같아
I'm like a time bomb in a storm
네 품에서 전쟁을 시작할 거야
In your arms, I'd start a war
우린 여기 와 본 적이 있어
We've both been here before
사실, 네가 뒤돌아보는 걸 봤어
Matter of fact, I caught you lookin' back
그럼 가자
So let's go
난 내가 원하는 건 다 가져
I get what I want
난 내가 본 건 건 다 원해
I want what I see
난 너랑 나쁜 짓을 하고 싶어, 하고 싶어, 하고 싶어
I wanna do, do, do, do bad things with you
I get what I want
난 내가 본 건 건 다 원해
I want what I see
난 너랑 나쁜 짓을 하고 싶어, 하고 싶어, 하고 싶어
I wanna do, do, do, do bad things with you
오, 자기야, 넌 거칠어, 정말 거친 아이야
Oh, baby, you're wild, such a wild child
오, 자기야, 난 지금 너를 기다리고 있어
Oh, baby, I'm waiting for you right now
손을 잡고 불장난을 하자
Hand in hand, let's play with the fire
오, 자기야, 난 준비됐어
Ooh, baby, I'm ready
Oh, baby, you're wild, such a wild child
오, 자기야, 난 지금 너를 기다리고 있어
Oh, baby, I'm waiting for you right now
손을 잡고 불장난을 하자
Hand in hand, let's play with the fire
오, 자기야, 난 준비됐어
Ooh, baby, I'm ready
난 내가 원하는 건 다 가져
I get what I want
난 내가 본 건 건 다 원해
I want what I see
난 너랑 나쁜 짓을 하고 싶어, 하고 싶어, 하고 싶어
I wanna do, do, do, do bad things with you
I get what I want
난 내가 본 건 건 다 원해
I want what I see
난 너랑 나쁜 짓을 하고 싶어, 하고 싶어, 하고 싶어
I wanna do, do, do, do bad things with you
영어를 눈으로만 할 수 있는 사람이라
걍 노래 좋다~
했는데 야한노래 맞더랔ㅋㅋㅋ