不思議と懐かしい風の匂い立ち止まる僕を追い越してった
후시기도 나츠카시이 카제노 니오이 타치토마루 보쿠오 오이코시텟타
신기하게도 그리운 바람의 향기가 멈춰 선 나를 넘어섰어
まるで背中をそっと押されたような気がした
どれほどの夢を描いてどこまで届いたろう
마루데 세나카오 솟토 오사레타요-나 키가시타
도레호도노 유메오 에가이테 도코마데 토도이타로-
마치 힘내라는 기분이 들었어
얼마나 많은 꿈을 꾸었고 어디까지 닿았을까
残るのはザラついた埃の手触り
明日の行方なんて誰にも分かりはしない
から いま
노코루노와 자라츠이타 호코리노 테사와리
아시타노 유쿠에난테 다레니모 와카리와 시나이카라 이마
남은 건 꺼끌한 먼지의 감촉
내일의 행방따윈 누구도 알지못해 지금
約束すら敢えて要らない未来に怯えなくていい
星のない夜空なんてつまらないと君は言った
けど僕らが歩いた軌跡がいま 星座を紡いでゆく
야-소쿠스라 아에테 이라나이 미라이니 오비에나쿠테 이이
호시노나이 요조라난테 츠마라나이토 키미와 잇타케도
보쿠라가 아루이타 키세키가 이마 세이자오 츠무이데유쿠
굳이 약속조찬 필요없어 미래에 겁내지 않아도 돼
별없는 밤하늘따윈 시시하다고 너는 말했지만
우리가 걸어온 발자취가 지금 별자리를 엮어가
たとえイビツで不揃いな線でも想いは繋がってるほら
타토에 이비츠데 후조로이나 센데모 오모이와 츠나갓테루 호라
설령 비뚤러지고 고르지 않은 선이어도 마음은 이어져있어, 봐
そう思えたこの瞬間が永遠という名の嘘
本当にした
소-오모테타 코노 슌칸가 에-엔토이우 나노 우소
혼토니시타
그렇게 생각한 이 순간은 영원이라는 이름의 거짓
정말로 했어
忘れないでいよう
와스레나이데이요-
잊지 말자
どんなときでも肩を並べて分かち合った 日々が
돈나 토키데모 카타오 나라베테 와카치앗타 히비가
어떤 순간이라도 어깨를 나란히하며 함께 나눈 나날이
未完成な僕たちにチカラをくれた
미칸세이나 보쿠타치니 치카라오 쿠레타
미완성인 우리에게 힘을 주었어
幸せのかたちは少しだけ姿を変えていま
시아와세노 카타치와 스코시다케 스가타오 카에테 이마
행복의 형태는 조금씩 모습을 바꿔 지금
同じ時間（とき）を刻んでいる それぞれの空の下で
오나지 토키오 키잔데이루 소레조레노 소라노 시타데
같은 시간을 새겨가고 있어 각자의 하늘 아래서
輝けるただひとつを夢中で僕ら追いかけた
카가야케루 타다 히토츠오 무츄데 보쿠라 오이카케타
빛나는 단 하나를 꿈 속에서 우리는 쫓아가
あの日 胸に宿した「ゆずれないもの」
いまだってそばにある
아노 히 무네니 야도시타 ‘유즈레나이모노’
이마닷테 소바니 아루
그날 마음에 품은 ‘양보할 수 없는 것’
지금도 곁에 있어
だから迷いはもうないんだここからまた
始まるんだ ほら
다카라 마요이와 모-나인다 코코카라 마타
하지마룬다 호라
그래서 더 이상 망설이지 않아 여기서부터 다시
시작하는 거야, 자
集めてきた風が優しく明日からのページをめくってくよ
아츠메테키타 카제가 야사시쿠 아시타카라노 페-지오 누굿테쿠요
모아진 바람이 부드럽게 내일부터의 페이지를 넘겨가
もう二度と同じ時間（とき）は訪れないけど
息をしているんだ心の奥深い場所
모- 니도토 오나지토키와 타즈레나이케도
이키오시테이룬다 코코로노 오쿠부카이 바쇼
같은 시간은 두 번 다시 오지 않지만
숨쉬고 있는 거야 마음 깊은 곳에
数えきれない景色を数えきれないほど歌った
それでもいまここに広がる空がいつよりも美しい
카조에키레나이 케시키오 카조에키레나이호도 우탓타
소레메도 이마 코코니 히로가루 소라가 이츠요리모 우츠쿠시이
셀 수 없는 풍경을 셀 수 없이 노래했어
그럼에도 지금 이곳에 펼쳐진 하늘이 어떤 것보다도 아름다워
星のない夜空なんてつまらないと君は言ったけど僕らが歩いた軌跡がいま 星座を紡いでゆく
호시노나이 요조라난테 츠마라나이토 키미와 잇타케도
보쿠라가 아루이타 키세키가 이마 세이자오 츠무이데유쿠
별없는 밤하늘따윈 시시하다고 너는 말했지만
우리가 걸어온 발자취가 지금 별자리를 엮어가
過去もまだ見ぬ未来もここに結ばれていたことほら
重なり合うこの瞬間に心からありがとう
言ったこと
忘れないでいよう
카코모 마다미누미라이모 코코니 무스바레테이타코토 호라
카사나리아우 코노 슌칸니 코코로카라 아리가토- 잇타 고토
와스레나이데이요-
과거도 아직 보지 못한 미래도 모두 여기에 이어져 있어 봐
겹쳐지는 이 순간에 진심으로 고마워, 라고 말할 수 있는 것
잊지 말자
의오역 있고 가사라서 자연스럽게 바꾼 거 있음
자기 전에 번역한 거라 부자연스러운 표현은
일어나서 바꿔놓을게!!
