메뉴 건너뛰기

잡담 개인적으로 원판우월주의 이런건 아닌데 더빙 비선호인거는
753 24
2021.07.10 14:06
753 24

(일애니 기준) 원판은 더빙현장에 감독이 있고 처음엔 원작자도 있고 하면서 얘는 이런 캐릭터고 이렇게 연기를 해야한다 하나하나 디렉팅을 보니까 

거기서 인물의 성격이나 관계성같은걸 먼저 정립을 시키는데 더빙은 그걸 떠난 영역에 있으니까 뉘앙스며 뭐며 달라지는게 너무 많음.. 

이거는 뭐 연출PD가 얼마나 각잡고 정성들여 디렉팅 해주냐의 문제긴 한데 

내가 좋아했던 모 작품의 모 캐릭터를 더빙성우가 "무슨 생각을 하는건지 마지막까지 이해를 못했다"고 하거보고 앗음넹...싶었던 기억...

목록 스크랩 (0)
댓글 24
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🎬드라마 이벤트🎬] 넷플릭스 시리즈 <중증외상센터> 온라인 팬 스크리닝 초대 이벤트 136 01.10 19,181
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 483,014
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 4,688,951
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 8,278,274
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 26,845,153
공지 알림/결과 ✨️애니방배 2024 이 신작 TV 애니가 대단하다! 총선거✨️ [2025년 1월 20일 23시 59분까지] 156 24.12.20 3,073
공지 알림/결과 ⭐️제1회 애니/만화방배 이 애니 엔딩이 대단하다! 결승 결과 발표🏆 13 24.08.14 18,889
공지 알림/결과 ⭐️제1회 애니/만화방배 이 애니 오프닝이 대단하다! 결승 결과 발표🏆 24 24.06.25 38,564
공지 알림/결과 ⚔️애니/만화방배 vs최고의 라이벌vs 토너먼트⚔️ 엔트리 모집/ 투표 모음 글 43 24.06.03 59,612
공지 알림/결과 애니/만화방 인구 조사🔍 합니당 168 24.03.24 117,986
공지 알림/결과 ✨️애니방배 2023 이 신작 TV 애니가 대단하다! 총선거 결과 발표✨️ 18 24.01.17 84,217
공지 알림/결과 애니방(구:섭컬)에서 열린 총선/월드컵/리퀘아워 총정리 [ver 1.0] 87 15.06.02 164,372
모든 공지 확인하기()
224940 잡담 약사의혼잣말 같은거 또 없나 19:29 14
224939 잡담 코난 아무로 성우 담주발표인가봄 1 19:20 46
224938 잡담 몹싸 ㅅㅍ???리츠 2 19:13 32
224937 잡담 원피스 드레스로자편 보는데 1 18:58 29
224936 잡담 메달리스트 오프닝 좋다... 역시 요네즈 켄시 5 18:40 118
224935 잡담 건담시드 프리덤 봤는데 아스란 그대로 아스란 목소리라 너무 좋았어 18:37 28
224934 잡담 와 단다단 1화 봤는데 ,,,,,, (극ㅂㅎ 1 18:16 185
224933 잡담 모브사이코 주인공 부려먹는 노랑색 악덕 사장 계속나와? 11 17:18 299
224932 잡담 히로아카 스포해줄 사람 1 16:19 152
224931 잡담 원피스 드레스로자 경기?부분 빨리 봐도 됨?ㅠ 6 14:44 160
224930 잡담 아 난 사카데이식 유머가 왤케 웃기지ㅋㅋㅋㅜ 1 14:40 378
224929 잡담 주술0 재개봉 학생증 특전 1 14:38 258
224928 잡담 덬들아 상해 놀러가면 꼭 오타쿠투어해 5 14:28 407
224927 잡담 약사의 혼잣말 2기 오프닝 마지막에 마오마오랑 진시 ㅅㅍ 2 14:24 183
224926 잡담 나 완전 머글인데 도쿄구울 기생수 체인소맨 어느 순서로 볼까? 5 14:17 132
224925 잡담 마남 이치 신캐 잘생김... 6 13:53 431
224924 잡담 코난 오늘 아무로 성우 공개되려나 7 12:58 407
224923 잡담 너네 혹시 닌자의왕 알아??? 3 12:50 157
224922 잡담 덬들아 ott 고민이있어 조언 좀 부탁해 6 12:00 265
224921 잡담 약사의 혼잣말 엔딩곡 너무 진시 짝사랑 얘기라 달달하다ㅋㅋ 1 11:58 263