메뉴 건너뛰기

잡담 48) 가이드북 유키링 번역- nmb겸임,후배 관련부분
1,746 31
2015.05.13 11:43
1,746 31
작년 한해의 유키링에게 있어 최대의 피크는 nmb48와의 겸임이다.

그때까지 akb48의 에이스급의 멤버가 자매그룹을 겸임한 적은 없었다.

게다가 팀b 한길로 정석의 유키링월드를 보여준 그녀이기에

‘가츠가츠한 nmb48의 분위기와 안맞는게 아닐까?’ 라고 생각되어진것이 사실.

“그게말이죠, 여러분이 예상한것에 반해서, 라기보다 저 자신조차도 생각했던 것 이상으로 친해졌어요,(웃음)”

“akb48는 개인플레이로 자신의 매력을 연마해나가는것 같은 부분이 있잖아요. 그런데 nmb48는 ‘akb48을 이기겠다!’ 라는 큰 목표가 있는만큼 단결력이 엄청나요.

지금까지 ‘다른 사람에게 흥미 없는 카시와기’로 불려왔지만 (웃음), nmb48의 결착을 봐오면서 정말 좋다라고 생각함과 동시에 다른 사람에 대한 흥미가 엄청 생겼어요.

8년이나 akb48을 해오면서 자신이 이렇게까지 변할 수 있으리라 생각 못했어요.“

1년동안 유키링은 인터뷰 등에서 후배들에 대해서 이야기 해왔다. 시부야 나기사, 카와모토 사야, 코지마 마코, 오카다 나나, 니시노 미키를 시작해 어린 멤버의 이름을 말하며 가끔은 자신보다 열성적으로 어필. ‘이 아이들이 세상에 나왔으면’ 하는 마음일것이다.

“제가 nmb48 겸임으로 정해졌을때 ‘카시와기가 남바의 후배들에게 아이돌력을 전해주려나’ 라고 말해주시는분도 있었어요. 하지만 실제로는 완전 반대. 저는 팀n 의 곡도 춤추지 못했었고 오히려 후배들로부터 배우는것밖에 없었어요.

그때까지는 ‘선배가 후배에게 가르치는’ 것과 같은 생각이 역시 있었어요. 제가 봐온 1기생 2기생의 선배가 정말대단한 사람들이었으니깐요. 하지만 그런 프라이드 같은것을 버렸더니 정말 편해졌고, 이제야지만 ‘최선을 다해 열심히 하는것의 소중함’을 배웠어요.

중략

“제가 nmb48의 활동에 참가했던 당시는 드래프트생인 리리카도 팀n에 들어온 시기였어요. 리리카는 진짜 믿을 수 없을 정도로 아무것도 할 줄 모르는 아이였잖아요 댄스라던지 (웃음). 하지만 정말 열심히 연습했었어요. 게다가 케잇치나 선배멤버가 모두 자기시간을 할애해서 번갈아가며 리리카에게 가르쳐주었어요. 솔직히 놀랬어요.

그런걸 봐오면서 ‘나도 후배에게 무엇인가 전하고 싶다’고 생각하게 되었어요. 그래서 3월에 사이타마수퍼아레나에서 한 영멤버콘서트에도 ‘좋은 아이가 있으면 칭찬해서 성장시켜주자’라고 생각해서 보러갔었어요.

의역 오역 존재 가능ㅇㅇ


링덬으로써 유키링이 겸임하고나서 발전하고 변하는게 느껴져서 나도 너무 좋았는데ㅜㅠㅜ
남바링 가지마요ㅠㅠㅜㅠ
댓글 31개
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💛비타비X더쿠💛] 속수분 채우는 트러블 케어💧 '동화약품 비타비 크림 & 스팟 겔' 체험단 모집 (50인) 228 09.23 53,753
공지 [🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢 (인증메일 안오면 스팸함확인) 07.13 1,222,563
공지 [🚨필독🚨] 비밀번호 변경 권장 (26.08.30 아이디 판매 유도관련 추가) 24.04.09 14,256,281
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 14,612,499
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [260812 기사뉴스 저작권법 침해 강력 제재] 20.04.29 37,886,424
공지 알림/결과 🌸 AKB48 현역 멤버 프로필 🌸 15 08.25 1,941
공지 알림/결과 💌2026 48방 오시/최애곡 조사 결과💌 17 01.11 5,721
공지 알림/결과 💖 AKB48그룹 카테고리 정리글 💖 36 20.01.05 216,293
공지 알림/결과 48게시판 독립 메뉴 오픈 안내 90 15.10.29 178,116
모든 공지 확인하기()
1075829 잡담 어제 사실 유이유이 트윗보고 진짜 엉뚱하다고 생각했는데 2 18:24 16
1075828 잡담 근데 낮공이 신참 환영 셋리라고..? 1 18:22 28
1075827 잡담 미리 온 덬들아 우리 이거 하자 18:21 32
1075826 잡담 낮공도 기대 안했던 곡들 많았어서 밤공 기대된다 1 18:18 15
1075825 스퀘어 22기 포니슈슈 무대 1 18:18 53
1075824 잡담 코사키 순간 21기인줄ㅋㅋ 2 18:16 62
1075823 잡담 근데 멤이 직접 센터곡 정한거면 팬들이 보고 싶은거 열심히 서치했을거 같음 2 18:11 75
1075822 잡담 얼굴 진짜 화려함 3 18:10 98
1075821 잡담 오시곡 정렬 사이트 하다가 느낀건데 2 18:08 57
1075820 잡담 멤버 수보다 싱글 수가 더 많구나 6 18:08 94
1075819 잡담 갑자기 나 왜 사호 카라콘센터가 보고 싶냐 3 18:05 74
1075818 잡담 즛키 너어어무 귀여워 4 18:05 74
1075817 잡담 정의의 편이 아닌 히어로는 나름 언급 많은 곡인가 4 18:05 73
1075816 잡담 밤공까지 30분.. 5 18:00 69
1075815 잡담 근데 보통 극공출연은 한달에 몇번이 평균인거지?? 6 17:58 82
1075814 잡담 어제 올라온 나만의극공만들기 하려고했는데 좋아하는 곡 너무 많아서 도저히 고를수가없음 2 17:57 23
1075813 잡담 신기수 이후 기수별 원덬 오시 1 17:57 55
1075812 잡담 일단 난 20기 이후 기수들 중 마루짱 유유 이즈미 잡음 7 17:54 94
1075811 잡담 진짜 밑댓글처럼 요즘 운영은 기조가 확실했는데 7 17:53 151
1075810 잡담 전원콘 멤별로 잘어울리는 곡 말해보자 1 17:52 40