메뉴 건너뛰기

잡담 48) 가이드북 유키링 번역- nmb겸임,후배 관련부분
1,746 31
2015.05.13 11:43
1,746 31
작년 한해의 유키링에게 있어 최대의 피크는 nmb48와의 겸임이다.

그때까지 akb48의 에이스급의 멤버가 자매그룹을 겸임한 적은 없었다.

게다가 팀b 한길로 정석의 유키링월드를 보여준 그녀이기에

‘가츠가츠한 nmb48의 분위기와 안맞는게 아닐까?’ 라고 생각되어진것이 사실.

“그게말이죠, 여러분이 예상한것에 반해서, 라기보다 저 자신조차도 생각했던 것 이상으로 친해졌어요,(웃음)”

“akb48는 개인플레이로 자신의 매력을 연마해나가는것 같은 부분이 있잖아요. 그런데 nmb48는 ‘akb48을 이기겠다!’ 라는 큰 목표가 있는만큼 단결력이 엄청나요.

지금까지 ‘다른 사람에게 흥미 없는 카시와기’로 불려왔지만 (웃음), nmb48의 결착을 봐오면서 정말 좋다라고 생각함과 동시에 다른 사람에 대한 흥미가 엄청 생겼어요.

8년이나 akb48을 해오면서 자신이 이렇게까지 변할 수 있으리라 생각 못했어요.“

1년동안 유키링은 인터뷰 등에서 후배들에 대해서 이야기 해왔다. 시부야 나기사, 카와모토 사야, 코지마 마코, 오카다 나나, 니시노 미키를 시작해 어린 멤버의 이름을 말하며 가끔은 자신보다 열성적으로 어필. ‘이 아이들이 세상에 나왔으면’ 하는 마음일것이다.

“제가 nmb48 겸임으로 정해졌을때 ‘카시와기가 남바의 후배들에게 아이돌력을 전해주려나’ 라고 말해주시는분도 있었어요. 하지만 실제로는 완전 반대. 저는 팀n 의 곡도 춤추지 못했었고 오히려 후배들로부터 배우는것밖에 없었어요.

그때까지는 ‘선배가 후배에게 가르치는’ 것과 같은 생각이 역시 있었어요. 제가 봐온 1기생 2기생의 선배가 정말대단한 사람들이었으니깐요. 하지만 그런 프라이드 같은것을 버렸더니 정말 편해졌고, 이제야지만 ‘최선을 다해 열심히 하는것의 소중함’을 배웠어요.

중략

“제가 nmb48의 활동에 참가했던 당시는 드래프트생인 리리카도 팀n에 들어온 시기였어요. 리리카는 진짜 믿을 수 없을 정도로 아무것도 할 줄 모르는 아이였잖아요 댄스라던지 (웃음). 하지만 정말 열심히 연습했었어요. 게다가 케잇치나 선배멤버가 모두 자기시간을 할애해서 번갈아가며 리리카에게 가르쳐주었어요. 솔직히 놀랬어요.

그런걸 봐오면서 ‘나도 후배에게 무엇인가 전하고 싶다’고 생각하게 되었어요. 그래서 3월에 사이타마수퍼아레나에서 한 영멤버콘서트에도 ‘좋은 아이가 있으면 칭찬해서 성장시켜주자’라고 생각해서 보러갔었어요.

의역 오역 존재 가능ㅇㅇ


링덬으로써 유키링이 겸임하고나서 발전하고 변하는게 느껴져서 나도 너무 좋았는데ㅜㅠㅜ
남바링 가지마요ㅠㅠㅜㅠ
댓글 31
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 영화 <인시디어스: 그들이 넘어왔다> 여름 코어는 호러! 예매권 이벤트 190 08.15 65,542
공지 [🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢시크릿모드 사용자들 필독 (사용안함 옵션 추가)📢 07.13 479,999
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 13,733,577
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 14,130,354
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [260812 기사뉴스 저작권법 침해 강력 제재] 20.04.29 37,186,624
공지 알림/결과 💌2026 48방 오시/최애곡 조사 결과💌 17 01.11 4,429
공지 알림/결과 💖 AKB48그룹 카테고리 정리글 💖 36 20.01.05 214,481
공지 알림/결과 48게시판 독립 메뉴 오픈 안내 90 15.10.29 177,538
모든 공지 확인하기()
1074452 잡담 별달꽃 삼각관계에 숨겨진 숲 3 00:03 56
1074451 잡담 에붐온 1 08.16 45
1074450 잡담 수록곡들까지 들으니까 전곡 뮤비 ㅅㅊ하게됨 1 08.16 38
1074449 잡담 아이리 센터 신기수 선발 会いたかった2026 3 08.16 111
1074448 잡담 평균적으로 다 퀄 좋은데 20기곡 개좋다 1 08.16 53
1074447 잡담 미온 작사 사짱 센터 20기 연구생곡 君のDoodle 4 08.16 102
1074446 스퀘어 260816 🩵 아키야마 유나 X(트위터) 2 08.16 22
1074445 잡담 요즘 첫소절 솔로가 너무 좋음 1 08.16 52
1074444 잡담 유유 센터 U-19 선발 酸っぱすぎるレモネード 3 08.16 139
1074443 잡담 코히 센터 언걸곡 渦の巻き方 5 08.16 139
1074442 잡담 이 기세가 동원력으로도 이어지길 1 08.16 164
1074441 잡담 별달꽃 삼각관계는 어디까지 가는가....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2 08.16 209
1074440 스퀘어 HKT48 틱톡 미나미 첫사랑 버터플라이 08.16 75
1074439 잡담 오늘 수록곡 공개하면서 뮤비 일정도 같이 공개해주셈.... 2 08.16 175
1074438 잡담 스키슈 잘되는거 같은뎁 8 08.16 389
1074437 스퀘어 nmb)무한대 노크 공연 (18시) 26.8.16 & YNN '24시간 센니치마에 르네상스 9기 가족에게 르네상스 (25.12.21 생방송) 26.5.23 3 08.16 45
1074436 잡담 나 악수회 한번도 가본적 없어서 늘 궁금했는데 55 49 이런 부수있잖아 4 08.16 271
1074435 잡담 2026년 상반기 싱글 차트(AKB 2위) 4 08.16 269
1074434 잡담 수술과 암술과 밤의나비 무대만 하루종일 쳐다봄 15 08.16 336
1074433 잡담 STU 4.5 기 모집예정 (TCG 와 콜라보) 2 08.16 377