이번 콘서트가 너무 좋아서 일단 한 공연만 자막 만들어봤어!
원래는 개인소장용으로 노래 자막이라도 싱크 맞춰서 보려고 만든 자막이고
일알못이라 MC는 음성 추출 AI 자막 > 번역 돌려서 손봤지만 어색할 수 있음!
심각한 번역 오류가 아니라면 그냥 넘어가주면 아리가또..
다른 두 공연도 시간 나는대로 만들어 와볼게
아 싱크는 기차로 올라온 파일에 맞췄어!
기차 터지면 댓글 남겨줘!
+ 일부 플레이어에서 < >로 표시한 곡 제목 중에 영어 제목이 잘려보이는 경우가 있던데 이건 양해해줘!