메뉴 건너뛰기

스퀘어 ロマンティック男爵 로맨틱한 남작 가사 번역
381 2
2024.12.15 22:57
381 2

*오역, 의역, 공식 가사 아님 주의

 

 

ラグビー部なんてきっと

럭비부라고 해서 분명

野蛮な性格と

야만적인 성격에

勝手なイメージで思い込んでたか?

제멋대로인 이미지라고 오해하고 있었나?

送ってくよと言われ

데려다줄게 말해 줬을 때

どうしようと困った

어쩌지 하고 당황했어

帰り道で

돌아가는 길에

オオカミになる危険性

늑대가 될지 모른다는 위험성

沈む夕日 二人の影法師

지는 석양 두 사람의 그림자는

ちょっとくっついたり離れたり

살짝 붙었다 떨어졌다

Hi Hi Hi !! Hi Hi Fu !!

ロマンティック男爵

로맨틱한 남작님

うっとりさせてよ

넋을 잃게 해 줘요

いつのまにか

언제 그랬냐는 듯이

デートで手と手つないで

데이트하며 손을 잡고서

Love me do !

私を守ってください

저를 지켜 주세요

広いその肩幅で

그 넓은 어깨로

美女と野獣だなんて

미녀와 야수라고

陰口言われたけど

뒷말을 하지만

全然そんなこと気にしてない

그런 건 전혀 신경 쓰지 않아

本当は面白くて優しさにあふれてる

사실은 재미있고 상냥함 넘치는걸

昨日よりももっと好きになる大事な人

어제보다 더 좋아지는 소중한 사람

人のことを見かけてはなしちゃ

겉모습만 보고 이야기하면

絶対ダメってことでしょう

절대 안 되는 거잖아

Hi Hi Hi !! Hi Hi Fu !!

ソフトクリーム男爵

소프트 아이스크림 남작님

コンビニで買って歩きながら

편의점에서 사 함께 걸으니

なんかなんかかわいい

왠지 왠지 귀여워

Pero Pero Pero

楽しい人なんだとわかった

즐거운 사람이란 걸 알았어

王子様でいて

나의 왕자님으로 있어 줘요

ロマンティック男爵

로맨틱한 남작님

うっとりさせてよ

넋을 잃게 해 줘요

いつのまにか

언제 그랬냐는 듯이

デートで手と手つないで

데이트하며 손을 잡고서

Love me do !

私を守ってください

저를 지켜 주세요

広いその肩幅で

넓은 어깨로

목록 스크랩 (0)
댓글 2
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💓에뛰드x더쿠💓] 말랑 말랑 젤리 립? 💋 NEW슈가 컬러링 젤리 립밤💋 사전 체험 이벤트 142 00:10 3,638
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 1,450,280
공지 [작업] 오전 10시부터 서버 작업으로 1~2분 이내 짧은 접속오류 있을 수 있습니다. 24.09.13 22,567
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 6,038,440
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 9,346,053
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인] 20.04.29 28,337,434
공지 알림/결과 💖 AKB48그룹 카테고리 정리글 💖 36 20.01.05 189,671
공지 알림/결과 48게시판 독립 메뉴 오픈 안내 90 15.10.29 156,476
모든 공지 확인하기()
1067594 잡담 앗짱 졸발 때 닼민 말고는 아무도 몰랐었던거야? 03:11 23
1067593 스퀘어 3/29 18시 HKT48 7기생 쇼룸 특방 결정 02:35 21
1067592 스퀘어 4/1 NMB48의 음악방송 「音いたち」 SKE48 출연 02:34 23
1067591 스퀘어 NMB48 온라인 이야기회,악수회,개별 샤메회,포토카드 전달회,이야기회 접수공지 02:33 18
1067590 스퀘어 "소레이케 카프" 릴레이 영상 후지모토 후유카 참여 02:32 17
1067589 스퀘어 이시다 치호 캘린더 전달회 개최 및 접수공지 02:31 14
1067588 스퀘어 NGT48 니가타 스위트부 #60 02:30 17
1067587 스퀘어 「最強の一夜漬けVSオタク」 타카하타 유우키 02:30 15
1067586 스퀘어 「BUBKA 5월호 증간」 표지 무라야마 유이리 발매 (후방주의) 02:29 21
1067585 스퀘어 BUBKA 5월호 세븐넷판 표지 후루하타 나오 (후방주의) 02:28 26
1067584 스퀘어 4/23 업투보이 vol.350 와다 미유 표지 및 솔로 그라비아 발매 02:26 22
1067583 스퀘어 HKT48 졸업멤버들 이벤트 개최 및 접수공지 02:25 22
1067582 스퀘어 오카다 나나 유튜브-AKB시대를 돌아보기 02:24 23
1067581 스퀘어 HKT48에서 ゴロック2025 코멘트! 02:23 17
1067580 스퀘어 STU48 한국로케 #1 02:23 20
1067579 스퀘어 STU48-이시가키 섬 낙도의 비밀 02:23 16
1067578 스퀘어 STU48 해운 콜라보로 배의 생활이나 일을 체험 02:22 16
1067577 스퀘어 『카시와기 유키의 YUKIRIN TIME supported by MeSEUM』 토요일 24:00~24:30 방송 02:20 13
1067576 스퀘어 키타리에 유튜브-오오타 프로 방문 02:19 18
1067575 스퀘어 【Trend Labo TV ~girls talking~ #6】 요코야마 유이 02:19 15