메뉴 건너뛰기

잡담 이거 내가 해석한게 맞나... 도움 좀
52 1
2024.12.03 04:13
52 1

졸업멤 팬클럽 이벤트 중에 라이브 방송에서 To.닉네임 써주고 싸인하면서 실시간으로 닉네임 불러주는 이벤트권을 구매했거든??

근데 한글 닉넴도 가능하대서 내 닉넴을 써서 냈는데 아무리 생각해도 일본인이 하기엔 발음이 어려운거 같은거임...

멤버가 우스워보이지 않았으면 해서 팬클럽에다가

私のニックネームの記入は大丈夫だと思いますが、結構発音が難しいと思いますので、「」または「」と呼んでもいいです。

(제 닉네임의 기입은 괜찮다고 생각하는데, 꽤 발음이 어렵다고 생각해서, 머라머라 불러도 됩니다.)

라고 문의 넣어놨는데

ご連絡いただいたニックネームに更新してご登録させていただきます。

라고 답변이 왔음

 

내가 이해하기에는 이거 설마 To에다가 아예 일본어로 닉네임 바꿔서 쓰겠다는건가 싶어서 아 ㅈㄴ 긴가민가한데 이어서 문의 넣기가 진상같아서 뭔가 고민되네

목록 스크랩 (0)
댓글 1
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 바이오힐 보[💜바이오힐 보💜] 아침부터 밤까지 촘촘한 ‘올데이 모공탄력’ 루틴 <콜라겐 리모델링 세럼 & 콜라겐 리모델링 부스터샷 프로그램> 100명 체험 이벤트 276 12.02 9,697
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,961,304
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,758,620
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 26,081,269
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 27,456,626
공지 알림/결과 💖 AKB48그룹 카테고리 정리글 💖 35 20.01.05 169,919
공지 알림/결과 48게시판 독립 메뉴 오픈 안내 90 15.10.29 150,196
모든 공지 확인하기()
1072768 잡담 Nmb48 에 미카모 쿠루미는 04:30 64
» 잡담 이거 내가 해석한게 맞나... 도움 좀 1 04:13 52
1072766 스퀘어 「よ〜いドン!」 09:50~ 시부야 나기사 00:30 19
1072765 스퀘어 MAQUIAチャンネル-코지마 하루나 00:24 54
1072764 스퀘어 SKE48-로드 바이크 편 00:23 43
1072763 스퀘어 「ガンバTV~青と黒~」 01:59~ 코지마 카린 00:22 25
1072762 알림/결과 INITIME MUSIC [AKB48] (00:59~ 12.02 34
1072761 스퀘어 アップティーフェスSUPER NMB48 출연 및 접수공지 12.02 67
1072760 스퀘어 타시마 메루 생일 이벤트 개최 및 접수공지 12.02 66
1072759 스퀘어 니시카와 레이,시노자키 아야나 크리스마스 이벤트 개최 및 접수공지 12.02 61
1072758 스퀘어 카와시마 미하루 생일 이벤트 개최 12.02 57
1072757 스퀘어 키타리에 출산보고 2 12.02 211
1072756 스퀘어 닛신의 돈베이 × NGT48 캠페인 개최 12.02 41
1072755 스퀘어 SKE48 카마타 나츠키 생방송 보이는라디오 23:00~ 12.02 34
1072754 스퀘어 무카이치 미온 인스타그램 12.02 121
1072753 스퀘어 「マネーのまなび」 22:00~ 무토 토무 12.02 43
1072752 스퀘어 SKE48의 대부호는 끝나지 않는다! 팀 대항전 19:00~ 12.02 47
1072751 스퀘어 NMB48 유카탄 인스타그램 2 12.02 117
1072750 스퀘어 「UHA味覚糖福袋2025」 19:00~ 쿠도 리코 12.02 49
1072749 스퀘어 「ネプリーグ」 19:00~ 무라시게 안나 12.02 38